WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004098412) TABLE DE SOUTIEN POUR PATIENTS MUNIE D'UN GUIDE-FIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/098412    N° de la demande internationale :    PCT/IB2004/050604
Date de publication : 18.11.2004 Date de dépôt international : 06.05.2004
CIB :
A61B 5/055 (2006.01), A61B 6/00 (2006.01), A61B 6/04 (2006.01)
Déposants : KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Eindhoven (NL) (Tous Sauf US).
VERHOEVEN, Marjolein, K., D. [NL/NL]; (NL) (US Seulement)
Inventeurs : VERHOEVEN, Marjolein, K., D.; (NL)
Mandataire : COHEN, Julius, S.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL)
Données relatives à la priorité :
03101286.7 09.05.2003 EP
Titre (EN) A PATIENT SUPPORT TABLE PROVIDED WITH A WIRING GUIDING MEANS
(FR) TABLE DE SOUTIEN POUR PATIENTS MUNIE D'UN GUIDE-FIL
Abrégé : front page image
(EN)The apparatus (10) arranged for enabling a patient handling according to the invention is provided with an electronic unit (2) arranged to enable a suitable patient examination. The patient to be examined is positioned on a patient support table. The patient support table comprises a table top (4a) which can be translated with respect to a table base (4b).In order to operate the apparatus a control means (12) is provided. The control means (12) is electrically connected to a table base connection box (6) by means of a suitable wiring. The apparatus according to the invention is provided with a table top connection box (4c), which is attachable to the table top (4a), preferably at the foot portion of the table top. The wiring to the control means is directed from the table base connection box (6) via the table pedestal (4b) under the table top (4a) to the table top connection box (4c), which is provided with second connection means (4d) providing suitable connectors. The wiring running from an exit point in the table pedestal to the table top connection box is housed in the guiding means, which can be a suitable hollow container which is arranged to keep the individual cables in place during the translation of the table top (4a) and is selected with a suitable length to match the translation of the table top. Preferably, the guiding means are fixated to a two static fixation points, for example a table pedestal (2b) and a table top connection box (4c). In order to accommodate the wiring running from the table top connection box (4c) to the control means (12) a set of hooks (5) can be arranged on the rails (not shown) of the table top (4a).
(FR)L'appareil (10) objet de l'invention, conçu pour la prise en charge d'un patient, est muni d'un appareil électronique (2) permettant de procéder à l'examen d'un patient de manière appropriée. Le patient à examiner est placé sur une table de soutien pour patients. La table de soutien pour patients comprend un dessus de table (4a) qui peut être soumis à une translation par rapport à un support de table (4b). L'appareil peut être mis en service au moyen d'un dispositif de commande (12). Le dispositif de commande (12) est relié électriquement à une boîte de raccord du support de table (6) au moyen d'un câblage approprié. L'appareil objet de l'invention est muni d'une boîte de raccord de dessus de table (4c), que l'on peut relier au dessus de table (4a), de préférence au niveau de la partie basse du dessus de table. Le câblage menant au dispositif de commande est acheminé depuis la boîte de raccord du support de table (6) à travers le socle de la table (4b) sous le dessus de table (4a) à la boîte de raccord du dessus de table (4c), qui est muni d'un deuxième dispositif de raccordement (4d) muni de connecteurs appropriés. Le câblage reliant un point de sortie du socle de la table à la boîte de raccord du dessus de table est logé dans les dispositifs guide, qui peuvent se présenter sous forme de logement creux appropriés conçus pour maintenir les câbles individuels en place lors de la translation du dessus de table (4a). On choisit un câblage d'une longueur appropriée apte à effectuer la translation du dessus de table. De préférence, les dispositifs guides sont fixés à deux points de fixation statiques, par exemple un socle de table (2d) et une boîte de raccord de dessus de table (4). Pour pouvoir loger le câblage reliant la boîte de raccord de dessus de table (4c) au dispositif de commande (12), on place un ensemble de crochets (5) sur les rails (non visibles) du dessus de table (4a).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)