WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004098368) FILTRE D'EVACUATION COMPORTANT UN COUVERCLE DEFLECTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/098368    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/004787
Date de publication : 18.11.2004 Date de dépôt international : 05.05.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.12.2004    
CIB :
A47L 9/00 (2006.01), A47L 9/12 (2006.01), B01D 46/52 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
HAMM, Silvio [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ILLIG, Roland [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLEINHENZ, Albert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEIGAND, Artur [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HAMM, Silvio; (DE).
ILLIG, Roland; (DE).
KLEINHENZ, Albert; (DE).
WEIGAND, Artur; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
103 20 079.7 05.05.2003 DE
Titre (DE) AUSBLASFILTER MIT LUFTLEITDACH
(EN) BLOW-OUT FILTER COMPRISING A COVER FOR CONDUCTING AIR
(FR) FILTRE D'EVACUATION COMPORTANT UN COUVERCLE DEFLECTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung zum lösbaren Einsetzen in einen Staubsauger, die einen Halterahmen (1) aufweist, der zwischen einer anströmseitigen Öffnung (4) und einer Ausblasöffnung (7) ein Filtermaterial (2) trägt, und die eine Luftleiteinrichtung zum Umlenken der aus der Ausblasöffnung (7) ausströmenden Luft besitzt. Um eine Verwirbelung der aus dem Filter austretenden Luft erreichen zu können, ohne auf am Staubsaugergehäuse angeordnete Ausblasgitter angewiesen zu sein, wird vorgeschlagen, dass die Filtervorrichtung Mittel (10) aufweisen soll, welche die aus dem Filtermaterial (2) austretende Luft in Richtung zur Zentrumsachse (8) der Ausblasöffnung (7) hin umlenken. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird eine Verwirbelung der aus dem Filtermaterial austretenden Luft dadurch erreicht, dass sich verschiedene Strömungswege der austretenden Luft kreuzen.
(EN)The invention relates to a filter device for detachably inserting into a vacuum cleaner, said filter device comprising a retaining frame (1) which supports filter material (2) between an opening (4) on the flow side and a blow-out opening (7). Said filter device also comprises an air conducting device for diverting air flowing out of the blow-out opening (7). According to the invention, the filter device comprises means (10) in order to achieve turbulence of air exiting from the filter without being dependent on blow-out bars arranged on the vacuum cleaner housing, said means diverting the air exiting from the filter material (2) in the direction of the central axis (8) of the blow-out opening (7). Due to the inventive form, turbulence is achieved for the air exiting from the filter material by virtue of the fact that several flow paths of the exiting air intersect each other.
(FR)L'invention concerne un dispositif filtre destiné à être logé de façon amovible dans un aspirateur, comportant un cadre de fixation (1) portant un matériau filtre (2) entre une ouverture d'entrée (4) et une ouverture d'évacuation (7), ledit dispositif filtre comportant également un déflecteur destiné à dévier l'air sortant de l'ouverture d'évacuation (7). L'invention vise à créer un tourbillon à partir de l'air sortant du filtre, sans devoir faire intervenir des grilles d'évacuation disposées sur le boîtier d'aspirateur. A cet effet, le dispositif filtre comporte des éléments (10) déviant l'air, sortant du matériau filtre (2), en direction de l'axe central (8) de l'ouverture d'évacuation (7). Cette conception permet d'obtenir un tourbillonnement de l'air sortant du matériau filtre, du fait que diverses voies d'écoulement de l'air sortant se croisent.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)