WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004098015) APPAREIL DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/098015    N° de la demande internationale :    PCT/CH2003/000272
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 28.04.2003
CIB :
H02H 9/04 (2006.01)
Déposants : WOERTZ AG [CH/CH]; Hofackerstrasse 47, CH-4132 Muttenz 1 (CH) (Tous Sauf US).
RAMIREZ, Alexandre [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : RAMIREZ, Alexandre; (FR)
Mandataire : WERNER, Georges; Patentanwaltsbüro, Troesch Scheidegger Werner AG, Schwäntenmos 14, CH-8126 Zumikon (CH)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ-GERÄT
(EN) SURGE PROTECTION DEVICE
(FR) APPAREIL DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS
Abrégé : front page image
(DE)Das Überspannungsschutz-Gerät für Mehrfachsteckdosen bzw. Steckdosenleisten ist als nachträglich steckbarer Stecker (1) ausgebildet, wobei die Schutzschaltung (2-5) mit den aus dem Gehäuse ragenden Endkontakten (6, 7) in den Steckerkörper eingegossen ist. Das einfache, kostengünstige Gerät lässt sich wie ein Stecker einfach austauschen.
(EN)Disclosed is a surge protection device for multiple power outlets or power strips. Said surge protection device is embodied as a plug (1) that can be plugged in at a later time. The protection circuit (2-5) is cast into the plug member along with the terminal contacts (6, 7) that protrude from the housing. The simple, inexpensive device can be replaced as simply as a plug.
(FR)Appareil de protection contre les surtensions pour prises multiples ou blocs multiprises, qui est conçu en tant que prise mâle (1), le circuit de protection (2-5) étant scellé dans le corps de la prise avec les contacts terminaux (6, 7) faisant saillie par rapport au boîtier. Cet appareil simple et peu onéreux peut être installé simplement, à la manière d'une prise.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)