WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004098014) ALIMENTATION EN ENERGIE D'UN APPAREIL DE MESURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/098014    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/004579
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 29.04.2004
CIB :
H02H 9/00 (2006.01)
Déposants : ENDRESS + HAUSER GMBH + CO. KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg (DE) (Tous Sauf US).
SCHÄFER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
TRINLER, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KOPRIAN, Alexander [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHÄFER, Klaus; (DE).
TRINLER, Jörg; (DE).
KOPRIAN, Alexander; (DE)
Mandataire : ANDRES, Angelika; c/o Endress + Hauser (DE) Holding GmbH, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Données relatives à la priorité :
103 19 793.1 30.04.2003 DE
Titre (DE) ENERGIEVERSORGUNG EINES MESSGERÄTES
(EN) POWER SUPPLY FOR A MEASURING APPARATUS
(FR) ALIMENTATION EN ENERGIE D'UN APPAREIL DE MESURE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Energieversorgungseinheit (5) für ein Messgerät (1) zur Bestimmung und/oder Überwachung einer physikalischen oder chemischen Prozessgröße eines Mediums. Die Erfindung beinhaltet, dass mindestens eine Spannungsbegrenzungseinheit (10) und/oder mindestens eine Strombegrenzungseinheit (15) in der Energieversorgungseinheit (5) vorgesehen ist, wobei die Spannungsbegrenzungseinheit (10) derartig ausgestaltet ist, dass auftretende Spannungen unter einem Wert bleiben, der in einem explosionsgefährdeten Bereich zu einer Explosion führt, und wobei die Strombegrenzungseinheit (15) derartig ausgestaltet ist, dass auftretende Ströme und/oder damit verbundene Erwärmungen unter einem Wert bleiben, der in einem explosionsgefährdeten Bereich zu einer Explosion führt.
(EN)The invention relates to a power supply unit (5) for a measuring apparatus (1) for determining and/or monitoring a physical or chemical process variable of a medium. According to the invention, at least one voltage limiting unit (10) and/or at least one current limiting unit (15) is provided in the power supply unit (5), wherein the voltage limiting unit (10) is configured in such a way that the voltages produced remain under a given value that leads to an explosion in an explosion-endangered area and wherein the current limiting unit (15) is configured in such a way that the currents produced and/or the heatings linked thereto remain under a given value that leads to an explosion in an explosion-endangered area.
(FR)La présente invention concerne une unité d'alimentation en énergie (5) pour un appareil de mesure (1) conçu pour déterminer et/ou contrôler une grandeur de processus physique ou chimique d'un milieu. Selon cette invention, ladite unité d'alimentation en énergie (5) comprend au moins une unité de limitation de tension (10) et/ou au moins une unité de limitation de courant (15). L'unité de limitation de tension (10) est conçue de façon que les tensions en jeu restent inférieures à une valeur qui, dans une zone exposée aux explosions, entraîne une explosion. L'unité de limitation de courant (15) est conçue de façon que des courants en jeu et/ou des réchauffements associés à ceux-ci restent inférieurs à une valeur qui, dans une zone exposée aux explosions, entraîne une explosion.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)