WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004097878) APPAREIL DE COMMUTATION ELECTROMECANIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/097878    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/003536
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 02.04.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.02.2005    
CIB :
H01H 71/00 (2006.01), H01H 71/02 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
ECKERT, Gunther [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LEITL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ECKERT, Gunther; (DE).
LEITL, Wolfgang; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
03009941.0 30.04.2003 EP
Titre (DE) ELEKTROMECHANISCHES SCHALTGERÄT
(EN) ELECTROMECHANICAL SWITCHING DEVICE
(FR) APPAREIL DE COMMUTATION ELECTROMECANIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Ein elektromechanisches Schaltgerät mit zwei beweglichen Kon-taktelementen (33,34), welche mit jeweils einem Festkontakt (35,36) zusammenwirken, weist ein Gehäuse (8) auf, welches in Draufsicht auf eine Befestigungsseite (11) in zwei jeweils an eine Gehäuselängsseite (15,16) grenzende Gehäusebereiche (18,19) aufgeteilt ist, in welchen sich jeweils eines der beweglichen Kontaktelemente (33,34) sowie der zugehörige Festkontakt (35,36) befinden, wobei jeder Gehäusebereich (18,19) einen schmalen Gehäuseteilbereich (22,23) und einen an diesen angrenzenden breiten Gehäuseteilbereich (20,21) aufweist, der breite Gehäuseteilbereich (20) des ersten Gehäusebereiches (18) dem schmalen Gehäuseteilbereich (23) des zweiten Gehäusebereichs (19) und der schmale Gehäuseteilbereich (22) des ersten Gehäusebereiches (18) dem breiten Gehäuseteilbereich (21) des zweiten Gehäusebereichs (19) benachbart ist, und die Betätigungsrichtungen (R1,R2) der beweglichen Kontaktelemente (33,34) einander entgegen-gerichtet sind.
(EN)The invention relates to an electromechanical switching device having two movable contact elements (33,34) interacting with a fixed contact (35,36). Said switching device has a housing (8). When viewing a fixing side (11) from the top, said housing is divided into two areas (18, 19) bordering with a longitudinal side (15, 16) of the housing, one of the movable contact elements (33, 34) and the corresponding fixed contact (35, 36) being located in said areas, wherein each of the housing areas (18,19) has a narrow partial area (22,23) and a broad partial area (20, 21) bordering therewith. The broad partial area (20) of the first housing area (18) is adjacent to the narrow partial area (23) of the second housing area (19) and the narrow partial area (22) of the first housing area (18) is adjacent to the broad partial area (21) of the second housing area (19). The actuation directions (R1,R2) of the movable contact elements (33,34) are directed opposite each other.
(FR)L'invention concerne un appareil de commutation électromécanique à deux éléments de contact mobiles (33, 34) coopérant chacun avec un contact fixe (35, 36), comprenant un boîtier (8) qui, en vue de dessus, est réparti, sur un côté de fixation (11), en deux zones de boîtier (18, 19) limitrophes chacune d'un côté longitudinal du boîtier (18, 19), dans chacune desquelles se trouvent l'un des éléments de contact mobiles (33, 34) et le contact fixe correspondant (35, 36), chaque zone de boîtier (18, 19) présentant une zone partielle étroite (22, 23) et une zone partielle large (20, 21), limitrophe de la précédente, la zone partielle large (20) de la première zone de boîtier (18) étant voisine de la zone partielle étroite (23) de la seconde zone de boîtier (19), et la zone partielle étroite (22) de la première zone de boîtier (18) étant voisine de la zone partielle large (21) de la seconde zone de boîtier (19), et les directions d'actionnement (R1, R2) des éléments de contact mobiles (33, 34) étant opposées l'une à l'autre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)