Traitement en cours

Veuillez attendre...

PATENTSCOPE sera indisponible durant quelques heures pour des raisons de maintenance le samedi 31.10.2020 à 7:00 AM CET
Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2004097363 - APPAREIL DE DETECTION DE FUITES

Numéro de publication WO/2004/097363
Date de publication 11.11.2004
N° de la demande internationale PCT/EP2004/003789
Date du dépôt international 08.04.2004
CIB
G01M 3/20 2006.01
GPHYSIQUE
01MÉTROLOGIE; TESTS
MTEST D'ÉQUILIBRAGE STATIQUE OU DYNAMIQUE DES MACHINES OU DES STRUCTURES OU DES OUVRAGES; TEST DES STRUCTURES, DES OUVRAGES OU DES APPAREILS, NON PRÉVU AILLEURS
3Examen de l'étanchéité des structures ou ouvrages vis-à-vis d'un fluide
02par utilisation d'un fluide ou en faisant le vide
04par détection de la présence du fluide à l'emplacement de la fuite
20en utilisant des révélateurs particuliers, p.ex. teinture, produits fluorescents, produits radioactifs
CPC
G01M 3/202
GPHYSICS
01MEASURING; TESTING
MTESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
3Investigating fluid-tightness of structures
02by using fluid or vacuum
04by detecting the presence of fluid at the leakage point
20using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material
202using mass spectrometer detection systems
Déposants
  • INFICON GMBH [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • BÖHM, Thomas [DE]/[DE] (UsOnly)
  • DÖBLER, Ulrich [DE]/[DE] (UsOnly)
  • HIRCHE, Ralf [DE]/[DE] (UsOnly)
  • GROßE BLEY, Werner [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventeurs
  • BÖHM, Thomas
  • DÖBLER, Ulrich
  • HIRCHE, Ralf
  • GROßE BLEY, Werner
Mandataires
  • SELTING, Günther
Données relatives à la priorité
103 19 633.102.05.2003DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) LECKSUCHGERÄT
(EN) LEAK DETECTOR
(FR) APPAREIL DE DETECTION DE FUITES
Abrégé
(DE)
Das nach dem Gegenstromprinzip arbeitende Lecksuchgerät enthält eine erste Hochvakuumpumpe (16), die in Reihe mit einer Vorvakuumpumpe (20) betrieben wird. An den Verbindungspunkt ist eine zweite Hochvakuumpumpe (22) angeschlossen, deren Eintrittsseite (23) mit einem Massenspektrometer (24) verbunden ist. Das leichte Prüfgas Helium durchströmt die zweite Hochvakuumpumpe (22) entgegen deren Förderrichtung. Die Leitung (40) von dem Einlass (13) zu der Eintrittsseite (15) der ersten Hochvakuumpumpe (16) ist frei von Drosselstellen und Ventilen, so dass ein hohes Saugvermögen für Helium entsteht mit der Folge einer kurzen Ansprechzeit des Lecksuchgerätes. Ein Ventil (18) zum Absperren der über die erste Hochvakuumpumpe (16) führenden Leitung ist zwischen der Austrittsseite (17) dieser Hochvakuumpumpe und der Eintrittsseite (19) der Vorvakuumpumpe (20) angeordnet.
(EN)
The invention relates to a leak detector operating according to a counterflow principle and comprising a first high vacuum pump (16) which operates in series with a primary pump (20). A second high vacuum pump (22) is branched at a connecting point and the entry side thereof (23) is connected to a mass-spectrometer (24). A light test gas in the form of helium flows through the second high vacuum pump (22) in an opposite direction with respect to a transport direction. A pipe (40) connecting an inlet (13) to the entry side (15) of the first high vacuum pump (16) is devoid of restricted flow zones and valves in such a way that the pumping capacity of the inventive leak detector is higher than for helium, thereby reducing the response time thereof. A valve for blocking the pipe leading to the first high vacuum pump (16) is arranged between the entry side (17) thereof and the exit side (19) of the primary pump 20.
(FR)
L'invention concerne un appareil de détection de fuites fonctionnant selon le principe du contre-courant, qui comprend une première pompe à vide poussé (16) fonctionnant en série avec une pompe primaire (20). Une deuxième pompe à vide poussé (22) est raccordée au niveau du point de jonction, et le côté entrée (23) de celle-ci est relié à un spectromètre de masse (24). Un gaz témoin léger se présentant sous la forme d'hélium traverse la deuxième pompe à vide poussé (22) dans le sens inverse au sens de refoulement. Le conduit (40) reliant l'amenée (13) au côté entrée (15) de la première pompe à vide poussé (16) est exempt de zones d'étranglement et de soupapes, de sorte que l'appareil de détection de fuites présente une capacité de pompage élevée vis-à-vis de l'hélium et que, par conséquent, son temps de réaction soit court. Une soupape (18) destinée à bloquer le conduit menant à la première pompe à vide poussé (16) est disposée entre le côté sortie (17) de ladite première pompe à vide et le côté entrée (19) de la pompe primaire (20).
Également publié en tant que
US2006280615
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international