WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004097343) INSTRUMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/097343    N° de la demande internationale :    PCT/JP2004/005518
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 16.04.2004
CIB :
B60K 35/00 (2006.01), G01D 11/26 (2006.01), G01D 11/28 (2006.01), G01D 13/04 (2006.01), G01D 13/28 (2006.01)
Déposants : NIPPON SEIKI CO. LTD. [JP/JP]; 2-34, Higashi-zaoh 2-chome, Nagaoka-shi, Niigata, 9408580 (JP) (Tous Sauf US).
BABA, Hideto [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
FUJITA, Atsushi [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : BABA, Hideto; (JP).
FUJITA, Atsushi; (JP)
Données relatives à la priorité :
2003-121484 25.04.2003 JP
Titre (EN) INSTRUMENT DEVICE
(FR) INSTRUMENT
(JA) 計器装置
Abrégé : front page image
(EN)An instrument device capable of novel illumination comprising a dial having graduations (6), a pointer (2) for pointing the graduations, provided in front of the dial (3), a light source (10) located on the back of the dial (3) and supplying light to the pointer (2) thus emitting light therefrom, and a cover (13) provided in front of the pointer (2), wherein the graduations (6) and the pointer (2) are recognized visually through the cover (13). A reflective member (14) is provided at that part of the cover (13) corresponding to the rotational central part (2b) of the pointer (2), and the dial (3) is provided with a reflective part (3a) which is irradiated with the light from the pointer (2) and the light from the pointer (2) reflected/diffused by the reflective member (14).
(FR)L'invention a trait à un instrument possédant un nouveau système d'éclairage, qui comprend : un cadran, qui possède des graduations (6) ; une aiguille (2), qui pointe vers les graduations et est située à l'avant du cadran (3) ; une source lumineuse (10), qui est située à l'arrière du cadran (3) et fournit de la lumière à l'aiguille (2), ce qui permet à cette dernière d'émettre de la lumière ; et un couvercle (13), qui est situé devant l'aiguille (2), les graduations (6) et l'aiguille (2) étant visibles à travers le couvercle (13). Un élément réfléchissant (14) est placé au niveau de la partie du couvercle (13) qui correspond à la partie centrale rotatoire (2b) de l'aiguille (2), et le cadran (3) est doté d'une partie réfléchissante (3a) qui reçoit la lumière émanant de l'aiguille (2) et la lumière émanant de l'aiguille (2) qui est réfléchie/diffusée par l'élément réfléchissant (14).
(JA)斬新な照明を行うことが可能な計器装置を提供するものであり、目盛6を備えた文字板3と、目盛6を指示するとともに文字板3の前方に設けられる指針2と、文字板3の背後に位置し指針2に光を供給し指針2を発光させる光源10と、指針2の前方に設けられるカバー13とを備え、カバー13を介して目盛6と指針2とを視認する計器装置において、カバー13の指針2の回転中心部2bに対応する部分に反射部材14を設け、文字板3に反射部3aを設け、指針2からの光と反射部材14で反射拡散させた指針2からの光とで反射部3aを照明するものである。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)