WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004097338) DISPOSITIF POUR AJUSTER UN ANGLE D'UNE UNITE DE VISEE SUR UNE CIBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/097338    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/004432
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 27.04.2004
CIB :
G01C 1/02 (2006.01), G12B 5/00 (2006.01)
Déposants : LEICA GEOSYSTEMS AG [CH/CH]; Heinrich-Wild-Strasse, CH-9435 Heerbrugg (CH) (Tous Sauf US).
HÄLE, Anton [AT/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : HÄLE, Anton; (CH)
Mandataire : KAMINSKI, Susanne; Büchel, Kaminski & Partner, Austrasse 79, FL-9490 Vaduz (LI)
Données relatives à la priorité :
2003 0756/03 30.04.2003 CH
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR WINKELEINSTELLUNG EINER ZIELEINHEIT AUF EIN ZIEL
(EN) DEVICE FOR ADJUSTING THE ANGLE OF A SIGHTING UNIT TO A TARGET
(FR) DISPOSITIF POUR AJUSTER UN ANGLE D'UNE UNITE DE VISEE SUR UNE CIBLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Winkeleinstellung einer Zieleinheit (1) auf ein Ziel, insbesondere für ein geodätisches Messinstrument. Die Vorrichtung weist eine Bezugsbasis (2), mindestens ein Lager (3) zur drehbaren Lagerung der Zieleinheit (1) gegenüber der Bezugsbasis (2) um eine Achse (4), ein Getriebe zur präziseren Einstellung eines Drehwinkels zwischen der Zieleinheit (1) und der Bezugsbasis (2) um die Achse (4) und eine Kupplungseinheit, über die ein Drehmomentfluss um die Achse (4) begrenzbar oder unterbrechbar ist, auf, wobei das Getriebe und die Kupplungseinheit in Reihe in dem Drehmomentfluss zwischen der Zieleinheit (1) und der Bezugsbasis (2) geschaltet sind und der Drehmomentfluss um die Achse (4) zwischen der Zieleinheit (1) und der Bezugsbasis (2) über das Getriebe und die Kupplungseinheit erfolgt, sofern der Drehmomentfluss nicht durch die Kupplungseinheit unterbrochen wird. Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplungseinheit mindestens einen Elektromagneten (5) zur Erzeugung eines Magnetfeldes aufweist und der Drehmomentfluss um die Achse (4) durch Wirken oder nicht Wirken des Magnetfeldes begrenzbar oder unterbrechbar ist.
(EN)The invention relates to a device for adjusting the angle of a sighting unit (1) towards a target, in particular for a geodesic-measuring instrument. The inventive device comprises a reference base (2), at least one bearing (3) for mounting the sighting unit (1) thereon in such a way that it is pivotable with respect to said reference base (2) around an axis (4), a gear for accurately adjusting an angle of rotation around said axis (4) between the sighting unit (1) and the reference base (2) and a coupling unit for limiting or interrupting a torque flux around the axis (4). The gear and the coupling unit are in series arranged in the torque flux between the sighting unit (1) and the reference base (2). The torque flux is carried out around the axis (4) between the sighting unit (1) and the reference base by means of the gear and the coupling unit when it is non-interrupted thereby. Said device is characterised in that the coupling unit is provided with at least one electromagnet (5) for producing a magnetic field and the torque flux can be limited or interrupted according to the interruptibility of the magnetic field.
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à ajuster un angle d'une unité de visée (1) sur une cible, notamment pour un instrument de mesure géodésique. Ce dispositif présente une base de référence (2), au moins un palier (3) servant à monter sur palier l'unité de visée (1) de sorte qu'elle puisse tourner par rapport à la base de référence (2) autour d'un axe (4), un engrenage servant à ajuster avec précision un angle de rotation entre l'unité de visée (1) et la base de référence (2) autour de l'axe (4), et une unité d'accouplement permettant de limiter ou d'interrompre un flux de moment de rotation autour de l'axe (4). L'engrenage et l'unité d'accouplement sont montés en série dans le flux de moment de rotation entre l'unité de visée (1) et la base de référence (2). Le flux de moment de rotation s'effectue autour de l'axe (4) entre l'unité de visée (1) et la base de référence (2) par l'intermédiaire de l'engrenage et de l'unité d'accouplement, tant qu'il n'est pas interrompu par l'unité d'accouplement. Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que l'unité d'accouplement présente au moins un électroaimant (5) servant à produire un champ magnétique et en ce que le flux de moment de rotation peut être limité ou interrompu selon que le champ magnétique agit ou non.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)