WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004097303) DISPOSITIF DE CUISSON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/097303    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/004326
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 23.04.2004
CIB :
F24C 15/00 (2006.01), F24C 15/02 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
GRAMLICH, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GÖTZ, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GRAMLICH, Walter; (DE).
GÖTZ, Bernhard; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
103 18 861.4 25.04.2003 DE
Titre (DE) GARGERÄT
(EN) COOKING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE CUISSON
Abrégé : front page image
(DE)Es sind Gargeräte mit einem Garraum (1) und einer Gargerätetür (9) zum Schließen des Garraums (1) sowie einer Beleuchtungseinrichtung (21, 39) zum Beleuchten des Garraums (1) bekannt, die zumindest einen Reflektor (39) aufweist, der in einem Türinnenraum (37) der Gargerätetür (9) angeordnet ist und das Licht einer Lichtquelle (21) der Beleuchtungseinrichtung in den Garraum (1) reflektiert. Um Lichtverluste zu vermeiden, begrenzt erfindungsgemäß der Reflektor (39) einen zum Garraum (1) lichtdurchlässigen Lichtführungsraum (49) türinnenraumseitig.
(EN)The known cooking devices consist of a cooking area (1), a door (9) for closing said cooking area and a lighting system (21, 39) for lighting the cooking area (1) which comprises at least one reflector (39) arranged in the internal space (37) of the door (9) and reflecting light emitted by a light source (21) of the lighting system in said cooking area (1). In order to prevent light losses, the inventive reflector (39) describes a transparent area (49) on the side of the internal door space for transmitting light in the cooking area direction.
(FR)Les dispositifs de cuisson connus comportent une zone de cuisson (1) et une porte (9) destinée à fermer la zone de cuisson, ainsi qu'un système d'éclairage (21, 39) destiné à éclairer la zone de cuisson (1), présentant au moins un réflecteur (39) disposé dans un espace intérieur de porte (37) de la porte (9), réfléchissant, dans la zone de cuisson, la lumière d'une source lumineuse (21) du système d'éclairage. Pour éliminer les pertes de lumière, le réflecteur selon l'invention (39) délimite, sur le côté de l'espace intérieur de porte, une zone de transmission de lumière (49) transparente en direction de la zone de cuisson (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)