WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004097215) PALE DE ROTOR D'UNE INSTALLATION A ENERGIE EOLIENNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/097215    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/003294
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 29.03.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.02.2005    
CIB :
F03D 1/06 (2006.01)
Déposants : WOBBEN, Aloys [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : WOBBEN, Aloys; (DE)
Mandataire : GÖKEN, Klaus, G.; Eisenführ, Speiser & Partner, Postfach 10 60 78, 28060 Bremen (DE)
Données relatives à la priorité :
103 19 246.8 28.04.2003 DE
Titre (DE) ROTORBLATT EINER WINDENERGIEANLAGE
(EN) ROTOR BLADE OF A WIND ENERGY FACILITY
(FR) PALE DE ROTOR D'UNE INSTALLATION A ENERGIE EOLIENNE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Rotorblatt einer windenergieanlage sowie eine Windenergieanlage. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Rotorblatt mit einem Rotorblattprofil bzw. eine Windenergieanlage anzugeben, welches bzw. welche eine bessere Leistungsfähigkeit als bisher aufweist. Dafür gibt es mehrere Losüngen : - Rotorblatt einer Windenergieanlage, wobei das Rotorblatt eine Dickenrücklage etwa im Bereich von 15 % bis 40 %, bevorzugt im Bereich von etwa 23 % bis 28 % aufweist und wobei die größte Profildicke etwa 20 % bis 45 %, bevorzugt etwa 3 2 % bis 36 % beträgt.- Das Rotorblatt ist im Wurzelbereich zweiteilig ausgebildet. - Auf der Aussenseite der Nabenverkleidung ist ein Teil eines Rotorblatts ausgebildet. - Das Verhältnis von Profiltiefe eines Rotorblatts zum Rotordurchmesser liegt im Bereich von etwo 0,04 bis 0,1 und das Verhältnis von Profiltiefe eines Rotorblatts zum Durchmesser des Spinners liegt zwischen 0,5 und 1.
(EN)The invention relates to a rotor blade of a wind energy facility and to a wind energy facility. The invention aims at providing a rotor blade with a blade profile or a wind energy facility, which has an improved efficiency. To achieve this, several solutions are possible: rotor blade of a wind energy facility, wherein the rotor blade has a position of maximum thickness of approximately 15 % to 40 %, preferably from approximately 23 % to 28 %; the biggest thickness of the profile is approximately 20 % to 45 %, preferably from about 32 % to 36 %; the rotor blade has a two part configuration in the root area; a part of a rotor blade is configured in the outer side of the hub lining; the ratio between the profile depth of a rotor blade and the diameter of the rotor is approximately from 0.04 to 0.1 and the ratio between the depth of the profile of a rotor blade and the diameter of the spinner is between 0.5 and 1.
(FR)L'invention se rapporte à une pale de rotor d'une installation à énergie éolienne, ainsi qu'à une installation à énergie éolienne. L'objectif de cette invention est de concevoir une pale de rotor présentant un certain profil ainsi qu'une installation à énergie éolienne qui possèdent de meilleures performances qu'auparavant. Pour atteindre cet objectif, plusieurs solutions sont proposées : la position de l'épaisseur maximale de la pale de rotor d'une installation à énergie éolienne, par rapport au bout de la pale se situe dans la plage comprise entre approximativement 15 % et 40 %, de préférence dans la plage comprise entre approximativement 23 % et 28 %, et l'épaisseur maximale du profil est comprise entre approximativement 20 % et 45 %, de préférence entre approximativement 32 % et 36 % ; la zone d'emplanture de la pale de rotor est configurée en deux parties ; une partie de la pale de rotor est formée sur la face extérieure du revêtement du moyeu ; le rapport longueur de la corde d'une pale de rotor/diamètre du rotor se situe dans la plage comprise entre approximativement 0,04 et 0,1, tandis que le rapport longueur de la corde d'une pale de rotor/diamètre de la casserole est compris entre 0,5 et 1.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)