WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004097100) MACHINE A REPASSER A MOULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/097100    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/004598
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 30.04.2004
CIB :
D06F 71/18 (2006.01), D06F 71/34 (2006.01)
Déposants : BRISAY-MASCHINEN GMBH [DE/DE]; Mittelweg 4, 63762 Grossostheim (DE) (Tous Sauf US).
FRIEDRICH, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ERBACHER, Reinhold [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FRIEDRICH, Günter; (DE).
ERBACHER, Reinhold; (DE)
Mandataire : WEICKMANN & WEICKMANN; Postfach 860 820, 81635 München (DE)
Données relatives à la priorité :
103 19 488.6 30.04.2003 DE
Titre (DE) FORMBÜGELMASCHINE
(EN) SHAPING IRONING MACHINE
(FR) MACHINE A REPASSER A MOULE
Abrégé : front page image
(DE)Zum Bügeln von Manschetten oder Krägen von Hemden oder dergleichen wird eine Formbügelmaschine vorgeschlagen, die eine Unterform (1) mit einer konvexen, einer Zylinderfläche folgenden Bügelfläche (7) und einer Oberform (5) mit einer der Bügelfäche (7) der Unterform (1) während des Bügelvorgangs flächig angepassten, konkaven Bügelfläche (13) umfasst. Die Oberform (5) ist als flexibles Band (15), insbesondere Stahlband, ausgebildet, dessen in Bandlängsrichtung sich gegenüberliegende Enden zugfest an einer Wegausgleichsschere (17) gehalten sind. Das flexible Band trägt ein flexibles Flächenheizelement (19), insbesondere in Form einer elektrischen Widerstandsheizung. Die Unterform (1) hat mehrere quer zur Zylinderflächenerzeugenden ihrer Bügelfläche (7) relativ zueinander sowohl bewegbare als auch fixierbare Teilformen (39), deren die Bügelfläche bestimmende Wände quer zur Zylinderflächenerzeugenden der Bügelfläche (7) unterschiedlich gekrümmte Aussenflächenkontur haben.
(EN)The invention relates to a shaping ironing machine for ironing shirt cuffs and collars or the like comprising an lower shaper (1) consisting of a convex ironing surface (7) which follows a cylindrical surface and a top shaper (5) consisting of a concave ironing surface (13) which forms a matched flat with the ironing surface (7) of the lower shaper (1) during ironing. The top shaper (5) is embodied in the form of a flexible band (15), in particular a steel band whose opposite ends in the longitudinal direction of the band are supported in a traction resistant manner on a displacement compensating clamp. Said flexible band is provided with a flexible sheet-type heating element (19) which is embodied, in particular in the form of a resistance heating system. The top shaper (1) is provided with several partial shapers (39) which are displaceable with respect to each other crosswisely with respect to those forming a cylindrical surface of the ironing surface (7) and are fixable. The walls of these parts of the shaper which define the ironing surface have the different curved outer surface contour transversally with respect to the walls which form the cylindrical surface of the ironing surface.
(FR)La présente invention concerne une machine à repasser à moule conçue pour repasser des manchettes ou des cols de chemises ou de vêtements similaires, qui comprend un moule inférieur (1) présentant une surface de repassage convexe (7) qui suit une surface cylindrique et un moule supérieur (5) présentant une surface de repassage concave (13) qui forme un plan avec la surface de repassage (7) du moule inférieur (1) lors du processus de repassage. Le moule supérieur (5) est conçu sous forme de bande souple (15), notamment en acier, dont les extrémités opposées dans la direction longitudinale de bande sont maintenues de manière résistante à la traction sur une pince de compensation de déplacement (17). Cette bande souple porte un élément de chauffage plan souple (19), qui se présente notamment sous forme de système de chauffage électrique par résistance. Le moule inférieur (1) présente plusieurs parties de moule (39) qui peuvent se déplacer les unes par rapport aux autres de manière transversale à celles formant une surface cylindrique de sa surface de repassage (7) et peuvent également être fixées. Les parois de ces parties de moule définissant la surface de repassage présentent, transversalement à celles formant une surface cylindrique de la surface de repassage, des contours de surface externe de courbure différente.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)