WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004097053) PROCEDE ET APPAREIL DE FINITION DE LA SURFACE DE BORDS DE CUIRS, PEAUX ET MATERIAUX SIMILAIRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/097053    N° de la demande internationale :    PCT/IB2004/000478
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 25.02.2004
CIB :
C14B 9/00 (2006.01), C14B 11/00 (2006.01)
Déposants : GALLI S.P.A. [IT/IT]; Via Cellini, 49/10, I-27029 Vigevano (Pavia) (IT) (Tous Sauf US).
GALLI, Emilio [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : GALLI, Emilio; (IT)
Mandataire : TANSINI, Elio, Fabrizio; Bugnion S.p.A., Viale Lancetti, 17, I-20158 Milano (IT)
Données relatives à la priorité :
MI2003A000881 30.04.2003 IT
Titre (EN) METHOD AND APPARATUS FOR SURFACE FINISHING OF EDGES OF HIDE, LEATHER AND SIMILAR MATERIALS
(FR) PROCEDE ET APPAREIL DE FINITION DE LA SURFACE DE BORDS DE CUIRS, PEAUX ET MATERIAUX SIMILAIRES
Abrégé : front page image
(EN)The edges of a belt or other article of manufacture ('M') made of leather, hide or similar materials are treated with a protective coating applied through painting or waxing, and submitted to a step of surface finishing the protective coating. To this aim, the edge of the article of manufacture ('M') is repeatedly submitted to a beating step by a tool (7) carrying out a vibratory motion against the edge of the article itself, by means of an abutment surface (8) conforming in shape to the cross­section outline of the edge of the article of manufacture ('M'). The beating tool (7) is heated to a temperature in the range of 50°C to 250°C. Powered guide rollers (5a, 5b) disposed in parallel rows engage the article of manufacture ('M') at the opposite longitudinal edges, to cause moving forward of said articles on the line of action of the tools (7) . The guide rollers (5a, 5b) further produce a rolling operation on the edges of the article ('M') submitted to the action of the beating rollers (7).
(FR)On traite les bords d'une ceinture ou d'un autre article manufacturé (« M ») en cuir, en peau ou en un matériau similaire avec un revêtement protecteur appliqué par peinture ou cirage et on soumet le revêtement protecteur à une étape de finition de sa surface. A cet effet, le bord de l'article manufacturé (« M ») est soumis de façon répétée à une opération de martelage au moyen d'un outil (7) qui effectue un mouvement vibratoire contre le bord de l'article, par l'intermédiaire d'une surface de contact (8) dont la forme est adaptée au contour de la section transversale du bord de l'article manufacturé (« M »). L'outil de martelage (7) est chauffé jusqu'à une température comprise entre 50 °C et 250 °C. Des rouleaux (5a, 5b) moteurs de guidage agencés en rangées parallèles contactent les bords longitudinaux opposés de l'article manufacturé (« M ») de façon à faire avancer ces articles jusqu'à la position d'action des outils (7). Les rouleaux de guidage (5a, 5b) servent également à laminer les bords de l'article (« M ») soumis à l'action des rouleaux de martelage (7).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)