WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004096970) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT D'OTER UNE CAPSULE-COURONNE ET D'EXPULSER LES SEDIMENTS D'UNE BOUTEILLE DE VIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/096970    N° de la demande internationale :    PCT/IB2004/001291
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 29.04.2004
CIB :
C12G 1/08 (2006.01), C12L 11/00 (2006.01)
Déposants : BALUGANI, Roberto [IT/IT]; (IT).
BONI, Alberto [IT/IT]; .
SIMONINI, Giampiero [IT/IT]; (IT)
Inventeurs : BALUGANI, Roberto; (IT).
BONI, Alberto; .
SIMONINI, Giampiero; (IT)
Mandataire : DALL'OLIO, Giancarlo; Invention S.a.s., Vie delle Armi 1, I-40137 Bologna (IT)
Données relatives à la priorité :
BO2003A000255 30.04.2003 IT
Titre (EN) METHOD AND DEVICE FOR REMOVING A CROWN CAP AND FOR EXPELLING SEDIMENTS FROM A BOTTLE OF WINE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT D'OTER UNE CAPSULE-COURONNE ET D'EXPULSER LES SEDIMENTS D'UNE BOUTEILLE DE VIN
Abrégé : front page image
(EN)A device (1) includes an oscillating head (2) aimed at receiving and locking a capped bottle (4) of wine. At beginning, the bottle (4) has the neck (4a) turned downward, at about 45°, and during rotation of the head (2) for setting the bottle (4) top-up, a working member (6) moves an uncapping tool (7) to remove the crown cap (5) closing the bottle, when the bottle is situated beyond the horizontal position. Dregs are expelled spontaneously due to inner pressure in the bottle. The working member (6) has a closing element (8) for closing again the bottle while being oriented with the neck turned upwards at about 45°. A replenishment nozzle (80) of the device (1) can make for the level in the bottle (4) with wine and/or a suitable sugary solution.
(FR)Dispositif (1) comprenant une tête oscillante (2) destinée à recevoir et à bloquer une bouteille (4) fermée par une capsule et contenant du vin. Au départ, le goulot (4a) de la bouteille (4) est orienté vers le bas selon un angle d'environ 45°, et un organe de travail (6) déplace un outil décapsuleur (7) lorsque de la tête (2) est animée d'un mouvement de rotation pour amener la bouteille (4) à sa position verticale, et ce de manière à détacher la capsule-couronne (5) de fermeture de la bouteille lorsque la bouteille passe au-dessus de l'horizontale. La lie est expulsée spontanément sous l'action de la pression interne de la bouteille. L'organe de travail (6) possède un élément obturateur (8) servant à refermer la bouteille alors qu'elle est orientée de telle façon que son goulot est orienté selon un angle d'environ 45°. Une buse de remplissage (80) équipant le dispositif (1) peut être prévue pour rajouter à la bouteille (4) du vin et/ou une solution sucrée appropriée afin de faire l'appoint.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)