WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004096691) ASCENSEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/096691    N° de la demande internationale :    PCT/DE2004/000898
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 29.04.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.10.2004    
CIB :
B66B 11/00 (2006.01)
Déposants : WITTUR AG [DE/DE]; Rohrbachstrasse 26-30, 85259 Wiedenzhausen (DE) (Tous Sauf US)
Inventeurs : KÜNTSCHER, Dietmar; (DE).
WITTUR, Horst; (DE)
Mandataire : ILBERG, Roland; Ilberg - Weissfloh Patentanwälte, Am Weissiger Bach 93, 01328 Dresden (DE)
Données relatives à la priorité :
103 19 731.1 30.04.2003 DE
Titre (DE) AUFZUG
(EN) ELEVATOR
(FR) ASCENSEUR
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Aufzug mit einem stark exzentrisch an einem Trag­mittelsatz in loser Rolle 2:1 aufgehängten Fahrkorb, mit einem mindestens aus einem Motor, einer Treibscheibe und einer Bremse gebildeten Antrieb, einer Gegenscheibe (6) für eine doppelte Umschlingung der Treibscheibe (5) und einer Achsenlage von Treibscheibe (5) und Gegenscheibe (6) parallel zu einer benachbarten Schachtwand (12), ist die Antriebsein­heit (5, 6) ausschließlich oder anteilig im Raum zwischen der benachbarten Wand (12) des Aufzugsschachtes (1) und der Rück­wand des Fahrkorbs (8) oder in einer vertikalen Verlängerung dieses Bereichs angeordnet.
(EN)Disclosed is an elevator comprising a cage that is suspended in a highly eccentric manner on a set of support means in the form of an idle 2:1 pulley, a drive unit which consists at least of a motor, a driving pulley, and a brake, an opposite pulley (6) for doubly wrapping around the driving pulley (5), and a position of the axis between the driving pulley (5) and the opposite pulley (6), which runs parallel to an adjacent shaft wall (12). The drive unit (5, 6) is disposed exclusively or partly in the space between the adjacent wall (12) of the elevator shaft (1) and the rear wall of the cage (8) or within a vertical extension of said area.
(FR)Ascenseur qui comporte une cabine suspendue, de manière 2/1 et fortement excentrique, à un jeu de moyens de support à poulie mobile, un dispositif d'entraînement composé au moins d'un moteur, d'une poulie motrice et d'un frein, une contre-poulie (6) pour un double enroulement autour de la poulie motrice et une position des axes de la poulie motrice (5) et de la contre-poulie (6) parallèle à une paroi voisine (12) de la cage. Selon la présente invention, l'unité d'entraînement (5, 6) est placée exclusivement ou en partie dans l'espace situé entre la paroi voisine (12) de la cage (1) d'ascenseur et la paroi arrière de la cabine (8) ou dans un prolongement vertical de cette zone.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)