WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004096690) DISPOSITIF D'ASCENSEUR ET PROCEDE POUR COMMANDER UN DISPOSITIF D'ASCENSEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/096690    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/004487
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 30.04.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.08.2004    
CIB :
B66B 1/14 (2006.01), B66B 13/22 (2006.01)
Déposants : THYSSENKRUPP ELEVATOR AG [DE/DE]; August-Thyssen-Strasse 1, 40211 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
MEISSNER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NÜBLING, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MEISSNER, Wolfgang; (DE).
NÜBLING, Walter; (DE)
Mandataire : KARRAIS, Martin; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuggart (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) AUFZUGANLAGE SOWIE VERFAHREN ZUM STEUERN EINER AUFZUGANLAGE
(EN) ELEVATOR SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING SAID ELEVATOR SYSTEM
(FR) DISPOSITIF D'ASCENSEUR ET PROCEDE POUR COMMANDER UN DISPOSITIF D'ASCENSEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Aufzuganlage mit mindestens einem Schacht, in dem zumindest zwei übereinander angeordnete Fahrkörbe (14, 16) aufwärts und ab­wärts verfahrbar sind, wobei der Schacht mehrere Schachttüren (44) aufweist und die Fahrkörbe jeweils mindestens eine Fahrkorbtür (39, 34) umfassen, und mit einer Sicherheitseinrichtung zum Blockieren der Fahrt der Fahrkörbe bei geöffneten Schacht- oder Fahrkorbtüren. Um die Aufzuganlage derart weiterzubilden, dass deren Transportkapazität gesteigert werden kann und sich die Fahrkörbe mög­lichst wenig behindern, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass die Sicher­heitseinrichtung zumindest zwei unabhängige Sicherheitskreise (37, 42)aufweist, de­nen jeweils zumindest eine Schacht- und/oder Fahrkorbtür zugeordnet ist, wo­bei mittels der Sicherheitskreise (37, 42) die Fahrt zumindest eines Fahrkorbes blok­kierbar ist. Ausserdem wird ein Verfahren zum Steuern einer Aufzuganlage vor­geschlagen.
(EN)The invention relates to an elevator system consisting at least of one shaft in which at least two elevator cabins (14, 16) disposed one on top of the other are displaceable upwards and downwards. According to said invention, the shaft comprises several elevator doors (44) and said elevator cabins are provided with at least one elevator cabin door (39, 34). The inventive elevator system also comprises a safety system for blocking the displacement of the elevator cabins when the elevator doors or the elevator cabin doors are open. The aim of said invention is to improve the elevator system in such a way that the transport capacity thereof is increased and that the elevator cabins obstruct each other as less as possible. For this purpose, said safety system is provided with at least two independent safety circuits (37, 42) to which is (are) associated at least one elevator door and /or elevator cabin door, said safety circuits (37, 42) blocking the displacement of at least one elevator cabin. A method for controlling an elevator system is also disclosed.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'ascenseur comprenant au moins une cage dans laquelle au moins deux cabines d'ascenseur (14, 16) disposées l'une au-dessus de l'autre peuvent être déplacées selon un mouvement ascendant et descendant. Selon l'invention, la cage comprend plusieurs portes palières (44), et lesdites cabines d'ascenseur comportent respectivement au moins une porte de cabine d'ascenseur (39, 34). Le dispositif d'ascenseur selon l'invention comprend en outre un système de sécurité servant à bloquer le déplacement des cabines d'ascenseur lorsque les portes palières ou les portes des cabines d'ascenseur sont ouvertes. L'objectif de la présente invention est de perfectionner ce dispositif d'ascenseur de façon à pouvoir accroître sa capacité de transport et de manière que les cabines d'ascenseur se gênent le moins possible. A cet effet, le système de sécurité comporte au moins deux circuits de sécurité indépendants (37, 42) auxquels est/sont respectivement associée(s) au moins une porte palière et/ou porte de cabine d'ascenseur, lesdits circuits de sécurité (37, 42) servant à bloquer le déplacement d'au moins une cabine d'ascenseur. Cette invention concerne en outre un procédé pour commander un dispositif d'ascenseur.
États désignés : CN, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)