WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004096508) DISPOSITIF DE PERFORATION DE DIFFERENTES BANDES D'UNE BOUDINEUSE DESTINEE A PRODUIRE DES TUYAUX FLEXIBLES MULTICOUCHES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/096508    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/003637
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 01.04.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.08.2004    
CIB :
B26D 7/26 (2006.01), B26F 1/20 (2006.01)
Déposants : WINDMÖLLER & HÖLSCHER KG [DE/DE]; Münsterstrasse 50, 49525 Lengerich (DE) (Tous Sauf US).
SEEBERGER, Achim [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SEEBERGER, Achim; (DE)
Mandataire : WEBER, Jan, Thorsten; Windmöller & Hölscher KG, Münsterstrasse 50, 49525 Lengerich (DE)
Données relatives à la priorité :
103 18 822.3 26.04.2003 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR PERFORATION EINZELNER BAHNEN IN EINER SCHLAUCHMASCHINE ZUR HERSTELLUNG VON MEHRLAGIGEN SCHLÄUCHEN
(EN) DEVICE FOR PERFORATING DIFFERENT STRIPS IN A TUBE EXTRUDING MACHINE FOR PRODUCING MULTILAYER FLEXIBLE PIPES
(FR) DISPOSITIF DE PERFORATION DE DIFFERENTES BANDES D'UNE BOUDINEUSE DESTINEE A PRODUIRE DES TUYAUX FLEXIBLES MULTICOUCHES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Querperforieren von mehreren Bahnen (11), wobei die Vorrichtung mehrere Drehachsen (2), um welche Messer (4) rotieren, und mehrere Gegendruckwalzen (7) umfasst, wobei zwischen je einem Messer (4) und einer Gegendruckwalze (7) eine zu perforierende Bahn (11) hindurchläuft, und wobei die Gegendruckwalzen (7) eine zu perforierende Bahn (11) hindurchläuft, und wobei die Gegendruckwalzen (7) auf einem Träger (6, 17) gegenüber dem Maschinengestell (1), in welchem die Drehachsen (2) der Messer (4) gelagert sind, beweglich angeordnet ist, mit welchem (6, 17) der Abstand der Gegendruckwalzen (7) zu den Drehachsen (2) der Messer (4) für alle Gegendruckwalzen (7) simultan auf den gleichen Wert einstellbar ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Träger (17) im wesentlichen parallel lzu einer Linie (17) verschiebbar ist, welche die Achsen der Gegendruckwalzen (7) und die Drehachsen (2), um welche die Messer (4) rotieren, verbindet.
(EN)The invention concerns a device for transversely perforating several strips (1). Said device comprises several rotating shafts (2) about which rotate blades (4), and several mating press rolls (7). A strip to be perforated (11) moves respectively between a blade and a mating press roll (7). The mating press rolls (7) are arranged on the support (6, 17) so as to be mobile relative to the machine mount (1) wherein are mounted the rotating shafts (2) of the blades (4). Said support (6, 17) enables the distance between the mating press rolls (7) and the rotating shafts (2) of the blades (4) to be adjusted at the same value and simultaneously for all the mating press rolls (7). The invention is characterized in that the support (17) may be displaced substantially parallel to a line (17) which connects the shafts of the mating press rolls (7) and the rotating shafts (2) about which the blades (4) rotate.
(FR)L'invention concerne un dispositif de perforation transversale de plusieurs bandes (1). Ce dispositif comprend plusieurs arbres de rotation (2) autour desquels tournent des lames (4), et plusieurs contre-cylindres de pression (7). Une bande à perforer (11) défile respectivement entre une lame (4) et un contre-cylindre de pression (7). Les contre-cylindres de pression (7) sont disposés sur le support (6, 17) de manière mobile par rapport au bâti de machine (1) dans lequel sont montés les arbres de rotation (2) des lames (4). Ce support (6, 17) permet de régler la distance entre les contre-cylindres de pression (7) et les arbres de rotation (2) des lames (4) à la même valeur et simultanément pour tous les contre-cylindres de pression (7). L'invention est caractérisée en ce que le support (17) peut être déplacé sensiblement parallèle à une ligne (17) qui relie les arbres des contre-cylindres de pression (7) et les arbres de rotation (2) autour desquels les lames (4) tournent.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)