WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004096475) OUTIL POUR USINAGE AVEC ENLEVEMENT DE COPEAUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/096475    N° de la demande internationale :    PCT/DE2004/000933
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 30.04.2004
CIB :
B23D 77/00 (2006.01), B23D 77/02 (2006.01)
Déposants : GÜHRING, Jörg [DE/DE]; (DE) (Tous Sauf US).
SCHLAGENHAUF, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHLAGENHAUF, Uwe; (DE)
Mandataire : DOBLER, Markus; Karlstrasse 8, 88212 Ravensburg (DE)
Données relatives à la priorité :
103 19 957.8 02.05.2003 DE
Titre (DE) WERKZEUG ZUR SPANABTRAGENDEN BEARBEITUNG
(EN) CHIP-REMOVING MACHINING TOOL
(FR) OUTIL POUR USINAGE AVEC ENLEVEMENT DE COPEAUX
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Werkzeug zur spanabtragenden Bearbeitung, insbesondere Feinbearbeitung von Werkstücken mit einem Schneidenträger (2), der einen Schneideinsatz umfasst, welcher in einer Ausnehmung (3) des Schneidenträgers (2) gespannt ist, und einem Kühlkanal vorgeschlagen, der sich im Werkzeug bis in den Bereich des Schneidenträgers (2) erstreckt und dort eine Austrittsöffnung (9) besitzt. Erfindungsgemäss ist der Schneideinsatz mit einer Spannpratze gespannt. Die Kühlkanalweiterführung ist ausserdem derart vorgesehen, dass das Kühlmedium entlang der Spannpratze in einen vorgegebenen Schneideinsatzabschnitt geleitet werden kann.
(EN)Disclosed is a chip-removing machining tool, especially for fine machining workpieces, comprising a cooling duct and a blade support (2) that encompasses a cutting insert which is braced inside a recess (3) of the blade support (2). Said cooling duct extends to the area of the blade support (2) in the tool and is provided with an outlet (9) there. According to the invention, the cutting insert is braced by means of a clamping bracket while the cooling duct is extended in such a way that the cooling medium can be directed into a predefined section of the cutting insert along the clamping bracket.
(FR)L'invention concerne un outil pour usinage avec enlèvement de copeaux, en particulier pour l'usinage fin de pièces, qui comporte un support de plaquette de coupe (2) dans une cavité duquel (3) est serrée une plaquette de coupe. Cet outil présente un canal de refroidissement qui s'étend jusque dans la zone du support de plaquette de coupe (2) et présente à cet endroit une ouverture de sortie (9). Selon l'invention, la plaquette de coupe est serrée avec une griffe de serrage. En outre, le canal de refroidissement se prolonge de sorte que l'agent de refroidissement puisse être dirigé le long de la griffe de serrage, dans une partie prédéterminée de la plaquette de coupe.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)