WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004096448) PROCEDE DE PEINTURE ELECTROPHORETIQUE PAR IMMERSION ET DISPOSITIF DE PASSAGE DESTINE A LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/096448    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/004319
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 23.04.2004
CIB :
B05C 3/10 (2006.01), C25D 13/22 (2006.01)
Déposants : BASF COATINGS AG [DE/DE]; Glasuritstr. 1, 48165 Münster (DE) (Tous Sauf US).
HARTUNG, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHULTE, Rolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
CRAMER, Edwin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KREIENBAUM, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HARTUNG, Michael; (DE).
SCHULTE, Rolf; (DE).
CRAMER, Edwin; (DE).
KREIENBAUM, Thomas; (DE)
Mandataire : FITZNER, Uwe; Lintorfer Str. 10, 40878 Ratingen (DE)
Données relatives à la priorité :
10318933.5 26.04.2003 DE
Titre (DE) ELEKTROTAUCHLACKIERVERFAHREN UND DURCHLAUFANLAGE ZU SEINER DURCHFÜHRUNG
(EN) ELECTRODEPOSITION PAINTING METHOD AND THROUGHFLOW SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCEDE DE PEINTURE ELECTROPHORETIQUE PAR IMMERSION ET DISPOSITIF DE PASSAGE DESTINE A LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren zur Elektrotauchlackierung von Substraten (2) in einer Durchlaufanlage (1) gemäß Figur (1), die ein Elektrotauchlackbecken (1.1), ein Überlaufbecken (1.2), Umwälzpumpen (1.3) und (1.5), Flutrohre (1.8), eine gerichtete Beckenströmung (1.9), die im Bereich des Beckenbodens (1.6) in der Transportrichtung und im Bereich der Badoberfläche (1.10) entgegen der Transportrichtung der Substrate (2) strömt, sowie eine Fördereinrichtung (1.11) mit Vorrichtungen zum Transport, Drehen, Eintauchen und Austauchen der Substrate (2) umfasst, bei dem die Substrate (2) als Kathode oder Anode geschaltet und mit Hilfe der Fördereinrichtung (1.11), über das Überlaufbecken (1.2) hinweg dem Eintauchbereich (1.12) des Elektrotauchlackbeckens (1.1) zugeführt, beim Eintauchen in das Elektrotauchlackbecken (1.1) in einem Winkel von > 100° zur ursprünglichen Lage gedreht, durch das Elektrotauchlackbecken (1.1) transportiert und beschichtet, beim Austauchen wieder in die ursprüngliche Lage gedreht und danach der weiteren Bearbeitung zugeführt werden.
(EN)A method for the electrodeposition painting of substrates (2) in a thoughflow system (1) according to figure (1), comprising an electrodeposition paint basin (1.1) and overflow basin (1.2), circulating pumps (1.3) and (1.5), flow pipes (1.8), a directed basin flow (1.9) flowing in the region of the basin bottom (1.6) in the transport device and counter to the direction of transport of the substrates (2) in the region of the surface of the bath (1.10), in addition to a conveyor device (1.11) provided with devices for transporting, rotating, immersing and removing the substates (2), wherein the substrates(2) are disposed in the form of a cathode or anode and are supplied to the immersion area (1.12) of the electrodeposition paint bath (1.11) via the overflow basin (1.2) with the aid of the conveyor device (1.11), whereupon they are rotated at an angle of > 100° in relation to the original position thereof during immersion in the electrodeposition paint basin (1.1), whereupon they are transported through the electrodeposition paint basin (1.1) and are coated, whereupon they are rotated back into the original position when they are removed therefrom and are subsequently subjected to further machining.
(FR)L'invention concerne un procédé de peinture électrophorétique par immersion de substrats (2) dans un dispositif de passage (1) (fig. 1) composé d'un bac de peinture électrophorétique par immersion (1.1), d'un bac de trop-plein (1.2), de pompes de recirculation (1.3, 1.5), de tuyaux de flux (1.8), d'un système de courant ciblé (1.9) se déplaçant dans le sens de transport des substrats (2) dans le fond du bac (1.6) et contre le sens de transport à la surface du bain (1.10), et d'un système de transport (1.11) comportant des éléments de transport, de rotation, d'immersion, et d'émersion des substrats (2). Selon l'invention, les substrats (2) sont montés en tant qu'anode ou cathode et amenés au-delà du bac de trop-plein (1.2), vers le zone d'immersion (1.12) du bac de peinture électrophorétique par immersion (1.1), au moyen du système de transport (1.11), tournés d'un angle supérieur à 100° par rapport à la position initiale lors de l'immersion dans le bac de peinture électrophorétique par immersion (1.1), transportés au travers dudit bac (1.1) et revêtus, puis ramenés en position initiale lors de l'émersion et amenés vers un traitement ultérieur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)