WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004095979) DISPOSITIF D'APPORT D'AU MOINS UNE SUBSTANCE ACTIVE HYDROSOLUBLE SUR UNE BROSSE DE NETTOYAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/095979    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/004031
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 16.04.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.11.2004    
CIB :
A46B 11/00 (2006.01), A47K 11/10 (2006.01)
Déposants : HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
JANSCHUK, Theo [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MÜHLHAUSEN, Hans-Georg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : JANSCHUK, Theo; (DE).
MÜHLHAUSEN, Hans-Georg; (DE)
Données relatives à la priorité :
103 18 753.7 25.04.2003 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR ABGABE WENIGSTENS EINER WASSERLÖSLICHEN WIRKSUBSTANZ AN EINE REINIGUNGSBÜRSTE
(EN) DEVICE FOR DISPENSING AT LEAST ONE WATER-SOLUBLE ACTIVE SUBSTANCE TO A CLEANING BRUSH
(FR) DISPOSITIF D'APPORT D'AU MOINS UNE SUBSTANCE ACTIVE HYDROSOLUBLE SUR UNE BROSSE DE NETTOYAGE
Abrégé : front page image
(DE)Mit einer Vorrichtung zur Abgabe wenigstens einer wasserlöslichen Wirksubstanz an eine Reinigungsbürste, insbesondere zur Toilettenreinigung, mit einem Aufnahmeelement, in dem die Wirksubstanz angeordnet ist und das lösbar am Bürstenstiel der Reinigungsbürste befestigbar ist, soll eine Lösung geschaffen werden, mit der Wirksubstanz an eine Reinigungsbürste möglichst genau und quasi automatisch dosiert werden kann. Dies wird dadurch erreicht, dass das Aufnahmeelement (5) wenigstens eine erste Kammer (6), in der die Wirksubstanz (7) angeordnet ist, und wenigstens eine darunter befindliche zweite Kammer (8) aufweist, wobei die erste Kammer (6) wenigstens eine Wassereintrittsöffnung (10) und wenigstens eine unterseitige Durchtrittsöffnung (9) zur Verbindung mit der zweiten Kammer (8) aufweist und wobei die zweite Kammer (8) wenigstens eine seitliche Überlaufaustrittsöffnung (11) aufweist.
(EN)Disclosed is a device for dispensing at least one water-soluble active substance to a cleaning brush that is used especially for cleaning toilets. The inventive device comprises a receiving element inside which the active substance is disposed and which can be removably fastened to the brush part of the cleaning brush. The aim of the invention is to create a device which allows active substance to be metered as precisely as possible and in a virtually automatic manner to a cleaning brush. Said aim is achieved by the fact that the receiving element (5) is provided with at least one first chamber (6) inside which the active substance (7) is located, and at least one second chamber (8) that is placed therebelow. The first chamber (6) encompasses at least one water inlet (10) and at least one bottom passage opening (9) for establishing a connection to the second chamber (8) while the second chamber (8) encompasses at least one lateral overflow outlet (11).
(FR)Dispositif d'apport d'au moins une substance active hydrosoluble sur une brosse de nettoyage, en particulier pour le nettoyage de toilettes, qui comporte un élément récepteur dans lequel est placée la substance active et qui est fixé amovible sur le manche de la brosse de nettoyage. L'objet de la présente invention est de permettre le dosage aussi précis que possible et quasi automatique de la substance active apportée sur la brosse. A cet effet, l'élément récepteur (5) possède au moins une première chambre (6) dans laquelle la substance active (7) est placée et au moins une seconde chambre (8) située au-dessous de la première. La première chambre (6) possède au moins un orifice d'entrée (10) d'eau et au moins un orifice d'évacuation inférieur (9) destiné à la liaison avec la seconde chambre (8) et la seconde chambre (8) possède au moins un orifice latéral (11) de sortie de trop-plein.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)