WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004095909) ENSEMBLE DE GUIDAGE POUR GAULE ALTERNATIVE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/095909    N° de la demande internationale :    PCT/ES2004/000179
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 27.04.2004
CIB :
A01D 46/26 (2006.01)
Déposants : GURRI MOLINS, Josep [ES/ES]; (ES)
Inventeurs : GURRI MOLINS, Josep; (ES)
Mandataire : TORNER, JUNCOSA I ASSOCIATS, SL; Torner Lasalle, Elisabet (823/0), C/Bruc, 21, E-08010 Barcelona (ES)
Données relatives à la priorité :
U 2003 01058 29.04.2003 ES
Titre (EN) ROD/GUIDE ASSEMBLY FOR RECIPROCATING ROD
(ES) CONJUNTO GUÍA-VARA PARA VARA DE VAIVÉN
(FR) ENSEMBLE DE GUIDAGE POUR GAULE ALTERNATIVE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a rod/guide assembly for a reciprocating rod. The invention comprises a support structure (13) housing an actuating assembly (17) which is connected to a vibration-generating mechanism (18) that is designed to convert a rotary motion into a reciprocating linear motion. According to the invention, a rod (3) is connected to the output of the aforementioned mechanism (18) by means of a connecting device which enables the rod to rotate freely around the axis thereof. An actuating member (22) is provided at the distal end of the rod (3). Moreover, the rod is provided with a segment which is guided linearly in a rod/guide (4) which is fixed to the support structure (13) by means which enable said structure to rotate freely in both directions. In addition, rotation coupling means are provided in order to couple the rotation of the rod/guide (4) to the rotation of the rod (3), thereby enabling the reciprocating linear motion of the rod (3) in the axial direction.
(ES)Se integra en una estructura de soporte (13) que alberga un conjunto de accionamiento (17) conectado a un mecanismo generador de vibración (18) adaptado para convertir movimiento giratorio en movimiento lineal de vaivén. Una vara (3) está conectada a la salida de dicho mecanismo (18) por un dispositivo de empalme que le permite un libre giro sobre su eje. La vara (3) lleva un miembro de actuación (22) en un extremo distal y tiene una porción guiada linealmente en una guía-vara (4) fijada a la estructura de soporte (13) por unos medios que permiten un libre giro de la misma en ambos sentidos. Unos medios de vinculación de giro sirven para vincular el giro de la guía-vara (4) con el giro de la vara (3) permitiendo al mismo tiempo dicho movimiento lineal de vaivén de la vara (3) en dicha dirección axial.
(FR)L'invention concerne un ensemble de guidage pour gaule alternative intégré à une structure de support (13) qui renferme un ensemble d'actionnement (17) relié à un mécanisme générateur de vibrations (18) conçu pour convertir un mouvement rotatif en un mouvement linéaire alternatif. Une gaule (3) est reliée à la sortie dudit mécanisme (18) par un dispositif d'assemblage qui lui permet de tourner librement sur son axe. La gaule (3) comprend un élément d'actionnement (22) sur une extrémité distale et possède une partie guidée de façon linéaire dans un ensemble de guidage pour gaule (4) fixé à la structure de support (13) par un moyen qui permet à l'ensemble de guidage de tourner librement dans les deux sens. Un moyen d'accouplement de rotation qui sert à coupler la rotation de l'ensemble de guidage pour gaule (4) avec la rotation de la gaule (3), tout en permettant à la gaule (3) d'effectuer un mouvement linéaire alternatif dans la direction axiale.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)