WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004095908) DISPOSITIF PERMETTANT D'EQUILIBRER OU DE MULTIPLIER DES FORCES, DESTINE A ETRE UTILISE AVEC UN APPAREIL DE GAULAGE ET DE RAMASSAGE MECANIQUE PORTABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/095908    N° de la demande internationale :    PCT/ES2004/000176
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 24.04.2004
CIB :
A01D 46/26 (2006.01)
Déposants : GURRI MOLINS, Josep [ES/ES]; (ES)
Inventeurs : GURRI MOLINS, Josep; (ES)
Mandataire : TORNER, JUNCOSA I ASSOCIATS, SL; Torner Lasalle, Elisabet, C/Bruc, 21, E-08010 Barcelona (ES)
Données relatives à la priorité :
P 200300965 25.04.2003 ES
Titre (EN) FORCE-BALANCING OR -MULTIPLYING DEVICE WHICH IS INTENDED FOR A PORTABLE MECHANICAL BEATER/COLLECTOR
(ES) DISPOSITIVO PARA EQUILIBRAR O MULTIPLICAR FUERZAS, APLICABLE A UN APARATO VAREADOR RECOLECTOR MECÁNICO PORTÁTIL
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT D'EQUILIBRER OU DE MULTIPLIER DES FORCES, DESTINE A ETRE UTILISE AVEC UN APPAREIL DE GAULAGE ET DE RAMASSAGE MECANIQUE PORTABLE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a force-balancing or -multiplying device which is intended for a portable mechanical beater/collector. The inventive device consists of a rod (3) which terminates in an actuating member and which is guided linearly in a first guide (4) comprising a longitudinal opening which passes through a tubular-shaped mass (5). The aforementioned mass is equipped with an outer surface segment (5a) which is in turn guided in a second guide (6) in relation to a support structure (1). Moreover, first and second vibration-generating mechanisms (7, 8) are provided in order to convert the rotary motion of a motor (2), which is fixed to the support structure (1), into coaxial reciprocating linear vibratory motions performed by the rod (3) and the mass (5) respectively. The essentially-aligned reciprocating paths of the centres of mass of the mass (5) and the rod (3) oppose one another in space but occur simultaneously in time.
(ES)Comprende una vara (3) terminada en un miembro de actuación y guiada linealmente en una primera guía (4) constituida por una abertura longitudinal pasante de una masa (5) de configuración tubular que tiene una porción de superficie exterior (5a) guiada a su vez respecto a una estructura de soporte (1) en una segunda guía (6). Unos primer y segundo mecanismos generadores de vibración (7, 8) están dispuestos para convertir un movimiento giratorio de un motor (2) fijado a la estructura de soporte (1) en unos movimientos vibratorios lineales coaxiales de vaivén de la vara (3) son opuestas en el espacio y simultáneas en el tiempo, y están substancialmente alineadas.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'équilibrer ou de multiplier des forces, destiné à être utilisé avec un appareil de gaulage et de ramassage mécanique portable. Ce dispositif comprend une gaule (3) qui se termine par un élément d'actionnement et qui est guidée de façon linéaire dans un premier tube de guidage (4) constitué d'une ouverture longitudinale passant à travers une masse (5) de configuration tubulaire qui comprend une partie de surface extérieure (5a) guidée par rapport à une structure de support (1) dans un second tube de guidage (6). Un premier et un second mécanismes générateurs de vibrations (7, 8) sont conçus pour convertir un mouvement rotatif d'un moteur (2) fixé à la structure de support (1) en mouvements vibratoires linéaires coaxiaux alternatifs de la gaule (3), respectivement. Les trajectoires de va-et-vient des centres de masse de la gaule (3) et de la masse (5) sont opposées dans l'espace et simultanées dans le temps et, de plus, sensiblement alignées.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)