WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004095675) UNITE D'ENTRAINEMENT PAR ENGRENAGES COMPORTANT UNE INTERFACE ELECTRONIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/095675    N° de la demande internationale :    PCT/DE2004/000356
Date de publication : 04.11.2004 Date de dépôt international : 26.02.2004
CIB :
H02K 5/22 (2006.01), H02K 7/116 (2006.01), H02K 11/00 (2006.01), H02K 29/08 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
HUCK, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
OBERLE, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HUCK, Thomas; (DE).
OBERLE, Klaus; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
103 18 062.1 17.04.2003 DE
Titre (DE) GETRIEBE-ANTRIEBSEINHEIT MIT ELEKTRONIK-SCHNITTSTELLE
(EN) GEARING DRIVE UNIT COMPRISING AN ELECTRONICS INTERFACE
(FR) UNITE D'ENTRAINEMENT PAR ENGRENAGES COMPORTANT UNE INTERFACE ELECTRONIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Getriebe-Antriebseinheit (10) - kombinierbar mit verschiedenen Einschubmodulen (34, 82, 94, 110) - mit einem eine Ankerwelle (16) aufweisenden elektrischen Antriebsmotor (12) und mindestens einem die Ankerwelle (16) aufnehmenden Gehäuseteil (18) und einer Elektronik-Schnittstelle (36) zur Aufnahme von unterschiedlichen Einschubmodulen (34, 82, 94, 110), die in Einschubrichtung (55) in die Elektronik­-Schnittstelle (36) einführbar sind, wobei die Elektronik-Schnittstelle (36) zueinander beabstandete Wände (38) aufweist, die eine Öffnung (42) senkrecht und eine Öffnung (44) axial zur Ankerwelle (16) bilden, und an den Wänden (38) mindestens eine erste Dichtfläche (50) und Führungen (64) entlang der Einschubrichtung (55) zur Abdichtung unterschiedlicher Einschubmodule (34, 82, 94, 110) gegenüber dem mindestens einen Gehäuseteil (14, 18) angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a gearing drive unit (10), which can be combined with different plug-in modules (34, 82, 94, 110). The gearing drive unit comprises: an electric drive motor (12) having an armature shaft (16); at least one housing part (18) that houses the armature shaft (16), and; an electronics interface (36) for receiving different plug-in modules (34, 82, 94, 110) that, in a direction of insertion (55), can be inserted into the electronics interface (36). Said electronics interface (36) has interspaced walls (38) that form an opening (42) that is perpendicular to the armature shaft (16) and an opening (44) that is axial to the armature shaft (16). At least one first sealing surface (50) and guides (64) are located on the walls (38) along the direction of insertion (55) in order to seal different plug-in modules (34, 82, 94, 110) with regard to the at least one housing part (14, 18).
(FR)L'invention concerne une unité d'entraînement par engrenages (10) qui peut être combinée avec différents modules d'insertion (34, 82, 94, 110) et qui comprend un moteur d'entraînement électrique (12) pourvu d'un arbre d'induit (16), ainsi qu'au moins une partie logement (18) destinée à loger l'arbre d'induit (16) et une interface électronique (36) conçue pour accueillir les différents modules d'insertion (34, 82, 94, 110), qui peuvent être insérés dans l'interface électronique (36) dans le sens d'insertion (55). Selon l'invention, l'interface électronique (36) comprend des parois (38) espacées les unes des autres qui définissent une ouverture (42) s'étendant perpendiculairement à l'arbre d'induit (16) ainsi qu'une ouverture (44) s'étendant axialement par rapport à l'arbre d'induit (16). En outre, au moins une première surface d'étanchéité (50) ainsi que des éléments de guidage (64) sont disposés sur lesdites parois (38) dans le sens d'insertion (55) pour étanchéifier les différents modules d'insertion (34, 82, 94, 110) par rapport à la/aux partie(s) logement (14, 18).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)