WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004094964) DISPOSITIF POUR DETERMINER ET/OU CONTROLER AU MOINS UNE GRANDEUR DE PROCESSUS PHYSIQUE OU CHIMIQUE D'UN FLUIDE A L'INTERIEUR D'UN CONTENANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/094964    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/004183
Date de publication : 04.11.2004 Date de dépôt international : 21.04.2004
CIB :
B06B 1/06 (2006.01), G01D 5/04 (2006.01), G01F 23/22 (2006.01), G01F 23/296 (2006.01), G01N 9/00 (2006.01), G01N 29/02 (2006.01)
Déposants : ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg (DE) (Tous Sauf US).
LOPATIN, Sergej [RU/DE]; (DE) (US Seulement).
PFEIFFER, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LOPATIN, Sergej; (DE).
PFEIFFER, Helmut; (DE)
Mandataire : HAHN, Christian; Endress + Hauser (DE) Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strassse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Données relatives à la priorité :
10318705.7 24.04.2003 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG UND/ODER ÜBERWACHUNG MINDESTENS EINER PHYSIKALISCHEN ODER CHEMISCHEN PROZESSGRÖSSE EINES MEDIUMS IN EINEM BEHÄLTER
(EN) DEVICE FOR DETERMINING AND/OR MONITORING AT LEAST ONE PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESS VARIABLE OF A MEDIUM IN A CONTAINER
(FR) DISPOSITIF POUR DETERMINER ET/OU CONTROLER AU MOINS UNE GRANDEUR DE PROCESSUS PHYSIQUE OU CHIMIQUE D'UN FLUIDE A L'INTERIEUR D'UN CONTENANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung mindestens einer physikalischen oder chemischen Prozessgröße zum Beispiel Füllstand, Viskosität oder Dichte eines Mediums in einem Behälter mit mindestens einer mechanisch schwingfähigen Einheit (1) und mit mindestens einer Antriebs-/Empfangseinheit (8) . Die mechanisch schwingfähige Einheit besteht aus einer Röhre (2) und einem inneren Schwinger (3) . Die Röhre (2) ist mit einem vom Prozess abgewandten Ende (4) mit einer Befestigungseinheit (5) verbunden und das dem Prozess zugewandte Ende (6) der Röhre (2) ist als freies Ende ausgebildet. Die Befestigungseinheit ist direkt oder ggf. über ein weiteres Element mit dem Behälter verbunden, in dem sich das Medium befindet. Die Röhre (2) umgibt den inneren Schwinger (3) und der innere Schwinger (3) ist mit einem dem Prozess zugewandten Ende (7) an dem dem Prozess zugewandten Ende (6) der Röhre (2) befestigt. Die Antriebs­/Empfangseinheit (8) regt die mechanisch schwingfähige Einheit (1) zu Schwingungen an, bzw. sie empfängt die Schwingungen der mechanisch schwingfähigen Einheit (1) . Die Erfindung beinhaltet, dass der innere Schwinger (3) mindestens eine Nut/Verjüngung (9) aufweist, die mindestens die Schwingfrequenz der mechanisch schwingfähigen Einheit (1) bestimmt.
(EN)The invention relates to a device for determining and/or monitoring at least one physical or chemical process variable, for example, the level, viscosity or density of a medium in a container, comprising at least one mechanically oscillatory unit (1) and at least one drive/receiving unit (8). The mechanically oscillatory unit consists of a tube (2) and of an inner oscillator (3). The tube (2) is connected via an end (4) oriented away from the process to a fastening unit (5), and the end (6) of the tube (2) oriented toward the process is provided as a free end. The fastening unit is connected directly or, optionally, via another element to the container inside of which the medium is located. The tube (2) surrounds the inner oscillator (3), and the inner oscillator (3) is fastened to an end (7), which is oriented toward the process and which is located at the end (6) of the tube (2) also oriented toward the process. The drive/receiving unit (8) sets the mechanically oscillatory unit (1) in oscillatory motion or it receives the oscillations of the mechanically oscillatory unit (1). The invention provides that the inner oscillator (3) has at least one groove/narrowing (9) that determines at least the oscillation frequency of the mechanically oscillatory unit (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de déterminer et/ou contrôler au moins une grandeur de processus physique ou chimique, telle que le niveau de remplissage, la viscosité ou la densité d'un fluide à l'intérieur d'un contenant, ce dispositif comprenant au moins une unité à oscillations mécaniques (1) et au moins une unité d'entraînement/réception (8). L'unité à oscillations mécaniques (1) se compose d'un tube (2) et d'un oscillateur interne (3). Le tube (2) est relié par son extrémité (4) opposée au processus à une unité de fixation (5) et son extrémité (6) orientée vers le processus se présente sous la forme d'une extrémité libre. L'unité de fixation (5) est reliée directement ou éventuellement par l'intermédiaire d'un élément auxiliaire au contenant dans lequel se trouve le fluide. Le tube (2) entoure l'oscillateur interne (3), lequel est fixé par son extrémité (7) orientée vers le processus à l'extrémité (6) du tube (2) qui est orientée vers le processus. L'unité d'entraînement/réception (8) fait osciller l'unité à oscillations mécaniques (1) ou reçoit les oscillations de celle-ci. L'invention se caractérise en ce que l'oscillateur interne (3) présente au moins une rainure/un rétrécissement (9) qui détermine au moins la fréquence d'oscillation de l'unité à oscillations mécaniques (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)