WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004094897) DISPOSITIF D'ECLAIRAGE A ECRAN PARALUME
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/094897    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/004281
Date de publication : 04.11.2004 Date de dépôt international : 22.04.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.11.2004    
CIB :
F21S 8/06 (2006.01), F21V 7/00 (2006.01), F21V 11/06 (2006.01), F21V 23/02 (2006.01)
Déposants : ZUMTOBEL STAFF GMBH [AT/AT]; Schweizer Str. 30, A-6850 Dornbirn (AT) (Tous Sauf US).
LADSTÄTTER, Gerald [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : LADSTÄTTER, Gerald; (AT)
Mandataire : SCHMIDT-EVERS, J.; Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, Postfach 33 06 09, 80066 München (DE)
Données relatives à la priorité :
103 18 346.9 22.04.2003 DE
103 42 039.8 11.09.2003 DE
Titre (DE) RASTERLEUCHTE
(EN) LOUVERED LUMINAIRE
(FR) DISPOSITIF D'ECLAIRAGE A ECRAN PARALUME
Abrégé : front page image
(DE)Eine Rasterleuchte weist Mittel zum Halten und zum elektrischen Anschließen einer rohrförmigen Lampe (2) sowie mehrere - in Abstrahlrichtung gesehen - vor der Lampe (2) angeordnete Rastermodulen (3), welche jeweils zur Lichtabstrahlung vorgesehene Durchtrittsöffnungen (5) aufweisen, auf. Die Rastermodule (3) sind zu einem länglichen Leuchtenraster angeordnet und über Halteelemente (20) gehalten.
(EN)A louvered luminaire comprises means for holding and for electrically connecting a tubular bulb (2) and comprises, when viewed in the radiating direction, a number of louver modules (3), which are mounted in front of the lamp (2) and which have passage openings (5) each provided for radiating light. The louver modules (3) are arranged to form an elongated lighting louver and are held by retaining elements (20).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage à écran paralume comprenant des moyens servant à maintenir et raccorder électriquement une lampe tubulaire (2) ainsi que plusieurs modules d'écran paralume (3) disposés devant la lampe (2), vu dans le sens d'émission du rayonnement lumineux. Les modules d'écran paralume comportent des ouvertures de passage (5) servant respectivement à l'émission d'un rayonnement lumineux. Lesdits modules d'écran paralume (3) sont disposés de façon à former un écran paralume allongé pour le dispositif d'éclairage et sont maintenus par des éléments de maintien (20).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)