WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004094716) MACHINE A LAVER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/094716    N° de la demande internationale :    PCT/JP2004/005181
Date de publication : 04.11.2004 Date de dépôt international : 09.04.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.09.2004    
CIB :
D06F 35/00 (2006.01)
Déposants : SHARP KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku Osaka-shi, Osaka 545-8522 (JP) (Tous Sauf US).
YOSHIKAWA, Hirofumi [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
IKEMIZU, Mugihei [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
NISHIO, Masahiro [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : YOSHIKAWA, Hirofumi; (JP).
IKEMIZU, Mugihei; (JP).
NISHIO, Masahiro; (JP)
Mandataire : SANO, Shizuo; Tenmabashi-Yachiyo Bldg. Bekkan 2-6, Tenmabashi-kyomachi Chuo-ku Osaka-shi, Osaka 540-0032 (JP)
Données relatives à la priorité :
2003-117447 22.04.2003 JP
Titre (EN) WASHING MACHINE
(FR) MACHINE A LAVER
(JA) 洗濯機
Abrégé : front page image
(EN)A washing machine is provided with a drum (630) in which the washing is received, an ion elution unit for eluting metal ions to add them to water, a detection means (701) for detecting the unbalance of a receiving tank during rotation, and an unbalance correcting means (702). When the detecting means (701) detects the unbalance of the drum (630) during dehydration rotation of the drum (630) which is performed after metal ion-added water has been supplied from the ion elution unit to the drum (630), the unbalance correcting means (702) performs processing which differs from that performed during unbalance detection when the metal ion-added water is not supplied, thereby correcting the unbalance. The different processing is unbalance correction rinsing performed by supplying the metal ion-added water, not tap water, to the drum (630) and steering the water. Thereby, the unbalance of the drum (630) during dehydration rotation can be corrected without losing the antibacterial effect provided by the metal ions applied to the washing.
(FR)L'invention concerne une machine à laver comprenant un tambour (630) qui contient la lessive, une unité d'élution ionique permettant d'éluer des ions métalliques afin de les ajouter à l'eau, des moyens (701) de détection permettant de détecter un déséquilibre dans le réservoir récepteur pendant la rotation, et des moyens (702) de correction de déséquilibre. Lorsque les moyens (701) de détection détectent un déséquilibre du tambour (630) pendant la rotation d'essorage du tambour (630) effectuée après que de d'eau enrichie en ions métalliques fournie par l'unité d'élution ionique a été introduite dans le tambour, les moyens (702) de correction de déséquilibre effectuent un traitement différent du traitement qui est appliqué lorsqu'un déséquilibre est détecté en l'absence d'alimentation en eau enrichie d'ions métalliques, afin de corriger le déséquilibre. Ce traitement est constitué d'un rinçage de correction de déséquilibre consistant à introduire de l'eau enrichie en ions métalliques, et non de l'eau du robinet, dans le tambour (630) et à agiter l'eau. Ce procédé permet de corriger le déséquilibre du tambour (630) pendant la rotation d'essorage sans perdre l'effet antibactérien des ions métalliques sur la lessive.
(JA)洗濯機に、洗濯物が収容されるドラム(630)と、金属イオンを溶出して水に添加するイオン溶出ユニットと、収容槽の回転時のアンバランスを検知する検知手段(701)と、アンバランス修正手段(702)とを設ける。アンバランス修正手段(702)は、イオン溶出ユニットからドラム(630)に供給される金属イオン添加水の供給後に実行されるドラム(630)の脱水回転時に検知手段(701)がドラム(630)のアンバランスを検知した場合に、上記金属イオン添加水の非供給時におけるアンバランス検知時とは異なる処理を実行することにより、上記アンバランスを修正する。上記の異なる処理は、水道水の供給ではなく、上記金属イオン添加水をドラム(630)に供給して攪拌を行うバランス修正すすぎである。これにより、洗濯物に付与された金属イオンによる抗菌効果を失わせることなく、脱水回転時のドラム(630)のアンバランス修正を行うことができる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)