WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004094238) CAPUCHON DE FERMETURE, NOTAMMENT POUR BOUTEILLE POUVANT ETRE REMPLIE D'HUILE DE TABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/094238    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/050543
Date de publication : 04.11.2004 Date de dépôt international : 16.04.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.11.2004    
CIB :
B65D 47/08 (2006.01), B65D 47/10 (2006.01), B65D 47/40 (2006.01)
Déposants : ERWES REIFENBERG GMBH & CO. KG [DE/DE]; An der Eichert 2, 57413 Finnentrop (DE) (Tous Sauf US).
ERWES, Rudolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ERWES, Rudolf; (DE)
Mandataire : BRÖTZ, Helmut; Rieder & Partner, Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
103 18 288.8 22.04.2003 DE
103 27 335.2 16.06.2003 DE
Titre (DE) VERSCHLUSSKAPPE, INSBESONDERE FÜR EINE MIT SPEISEÖLEN BEFÜLLBARE FLASCHE
(EN) CLOSING CAP, ESPECIALLY FOR A BOTTLE WHICH CAN BE FILLED WITH EDIBLE OILS
(FR) CAPUCHON DE FERMETURE, NOTAMMENT POUR BOUTEILLE POUVANT ETRE REMPLIE D'HUILE DE TABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verschlusskappe, insbesondere für eine mit Speiseölen befüllbare Flasche, aufweisend einen im Wesentlichen kreisförmigen Verschlussdeckel (2), einen im Wesentlichen zylindrischen Verschlussmantel (3), einen Ausguss (4), der sich zumindest in einem Umfangsteilbereich des Austrittsquerschnitts mit einer Ausgussmündung (5) zu einer Abtropfkante (6) hin erweitert, und Zungensegmente (11), die an einer Innenwandfläche in Umfangsrichtung benachbart angeformt sind und sich unter Ereihaltung eines mittigen Durchtrittsquerschnitts radial einwärts erstrecken, wobei die Verschlusskappe (1) einteilig ausgebildet ist. Um eine solche Verschlusskappe hinsichtlich ihrer Handhabung und ihres Gebrauchs vorteilhaft weiterzubilden, schlägt die vorliegende Erfindung vor, dass der Verschlussmantel (3) ein Innengewinde (21) aufweist, das auf einem Aussengewinde einer Flaschenmündung aufschraubbar ist.
(EN)The invention relates to a closing cap, especially for a bottle which can be filled with edible oils. Said cap has an essentially circular-shaped closing cover (2), an essentially cylindrical closing casing (3), an outlet (4) comprising an outlet opening (5), said outlet widening from at least the peripheral part of the cross-section of the outlet to a draining edge (6). Said closing cap also comprises tongue segments (11) which are moulded to a surface of the inner wall adjacent to the direction of the periphery and which extend inwardly in a radial direction keeping free a central cross-section of a path. The closing cap (1) is formed as a single piece. According to the invention, the closing casing (3) comprises an inner thread (21) which can be screwed onto an outer thread of a bottle opening in order to further develop said type of closing cap with respect to the handling and use thereof in an advantageous manner.
(FR)L'invention concerne un capuchon de fermeture, notamment pour bouteille pouvant être remplie d'huile de table, qui présente un couvercle de fermeture (2) sensiblement circulaire, une enveloppe de fermeture (3) essentiellement cylindrique, un bec verseur (4) qui s'évase, au moins dans une zone partielle périphérique de la section transversale du bec, avec un orifice d'écoulement (5), en direction d'une arête de dégouttage (6), ainsi que des segments de languette (11) formés de manière adjacente sur une surface de la paroi intérieure, dans le sens périphérique, qui s'étendent en dedans dans le sens radial, de manière à maintenir dégagée une section transversale de passage centrale. Le capuchon de fermeture (1) se présente de manière monobloc. L'invention vise à perfectionner un capuchon de fermeture de ce type, pour le rendre avantageux en termes de manipulation et d'utilisation. A cet effet, il est prévu que l'enveloppe de fermeture (3) présente un filet intérieur pouvant être vissé sur le filet extérieur de l'orifice d'écoulement de bouteille.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)