WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004094139) FILM LAITEUX THERMORETRACTABLE, ETIQUETTE RETRACTABLE ET RECIPIENT DOTE D'UNE ETIQUETTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/094139    N° de la demande internationale :    PCT/JP2004/005775
Date de publication : 04.11.2004 Date de dépôt international : 22.04.2004
CIB :
G09F 3/04 (2006.01)
Déposants : FUJI SEAL INTERNATIONAL, INC. [JP/JP]; 3-18, Imazukita 5-chome, Tsurumi-ku, Osaka-shi, Osaka 5380041 (JP) (Tous Sauf US).
TSUCHIDA, Koji [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
UMEDA, Hideaki [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : TSUCHIDA, Koji; (JP).
UMEDA, Hideaki; (JP)
Mandataire : GOTO, Yukihisa; 202, Masuda Building 7-16, Higashitenma 2-chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka 5300044 (JP)
Données relatives à la priorité :
2003-119400 24.04.2003 JP
2003-284765 01.08.2003 JP
Titre (EN) HEAT-SHRINKABLE MILKY FILM, SHRINK LABEL AND CONTAINER WITH LABEL
(FR) FILM LAITEUX THERMORETRACTABLE, ETIQUETTE RETRACTABLE ET RECIPIENT DOTE D'UNE ETIQUETTE
(JA) 熱収縮性乳白フィルム、シュリンクラベル及びラベル付き容器
Abrégé : front page image
(EN)A heat-shrinkable milky film comprising a core layer of achromatic color or chromatic color inhibiting the transmission of rays of 380 to 500 nm wavelength band region and, disposed on the top and back thereof, white layers. The core layer may be loaded with a black, yellow, red or brown pigment. In a preferred form of heat-shrinkable milky film, the transmittance of rays of 380 to 500 nm wavelength band region is 5% or below. In another preferred form of heat-shrinkable milky film, the core layer is of achromatic color, and the transmittance of rays of 200 to 600 nm wavelength band region is 3% or below. Further, there is provided a shrink label comprising the above heat-shrinkable milky film and, superimposed on the surface of the top layer thereof, a display printing ink layer. Still further, there is provided a container with label comprising a container main body and, fitted thereto, the above shrink label. This container with label is advantageous in that discoloration or degrading of container contents by radiation can be suppressed and printing of design, etc. is clear and that impression upon viewing of container contents is excellent.
(FR)La présente invention concerne un film laiteux thermorétractable comprenant une couche centrale de couleur achromatique ou chromatique qui inhibe la transmission des rayons lumineux sur une plage de longueurs d'onde de 380 à 500 nm, et des couches de couleur blanche disposées sur le dessus et le dessous de celle-ci. La couche centrale peut comprendre une charge de pigment noir, jaune, rouge ou brun. Dans un mode de réalisation préféré du film laiteux thermorétractable, la transmittance des rayons lumineux de longueurs d'onde de 380 à 500 nm vaut 5 % ou moins. Dans un autre mode de réalisation préféré du film laiteux thermorétractable, la couche centrale a une couleur achromatique, et la transmittance des rayons lumineux de longueurs d'onde de 200 à 600 nm vaut 3 % ou moins. L'invention a également pour objet une étiquette rétractable comprenant le film laiteux thermorétractable décrit ci-dessus et superposée à la surface de la couche supérieure de celui-ci, une couche d'encre d'impression de présentation. L'invention concerne aussi un récipient doté d'une étiquette, comprenant un corps principal et, fixée sur celui-ci, l'étiquette rétractable mentionnée ci-dessus. Ce récipient doté d'une étiquette présente l'avantage de supprimer la décoloration ou la dégradation des contenus du récipient par irradiation, et de rendre possible une impression claire de motifs, etc., cette impression s'avérant excellente au cours de la visualisation du contenu du récipient.
(JA)本発明の熱収縮性乳白フィルムは、無彩色又は380~500nmの波長帯域の光の透過を抑制する有彩色の中心層と白色の表裏層とを有する。中心層は黒、黄、赤又は茶系の顔料を含有していてもよい。前記熱収縮性乳白フィルムの好ましい態様では、380~500nmの波長帯域の光の透過率が5%以下である。前記熱収縮性乳白フィルムの他の好ましい態様では、中心層が無彩色であって、200~600nmの波長帯域の光の透過率が3%以下である。本発明のシュリンクラベルは上記の熱収縮性乳白フィルムの表層側の表面に表示印刷インキ層を有している。また、本発明のラベル付き容器では容器本体に上記のシュリンクラベルが装着されている。このようなラベル付き容器は、容器内容物の光による変色や変質を抑制でき、デザイン等の印刷が鮮明で、しかも容器内容物を見たときの印象に優れる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)