WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004094121) TRANCHEUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/094121    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/010757
Date de publication : 04.11.2004 Date de dépôt international : 26.09.2003
CIB :
B27L 5/04 (2006.01)
Déposants : GRENZEBACH BSH GMBH [DE/DE]; August-Gottlieb-Strasse 5, 36251 Bad Hersfeld (DE) (Tous Sauf US).
HEINER, Armin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MEYER, Jean [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEPPLER, Heinrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HEINER, Armin; (DE).
MEYER, Jean; (DE).
WEPPLER, Heinrich; (DE)
Mandataire : FRESE-GÖDDEKE, Beate; Hüttenallee 237b, 47800 Krefeld (DE)
Données relatives à la priorité :
102 61 918.2 13.12.2002 DE
Titre (DE) FURNIERMESSERMASCHINE
(EN) VENEER SLICER
(FR) TRANCHEUSE
Abrégé : front page image
(DE)Bei den bekannten Staylog- Furniermessermaschinen, bei denen ein Holzblock exzentrisch drehend an einem Messer vorbeigeführt wird, besteht bei breiten Holzblöcken das Problem, dass ein Restblock, der nicht weiter gemessert werden kann, von Hand von einer Balkenkonstruktion, auf der er eingespannt ist, abgenommen werden muss. Hierdurch ist die Rüstzeit für das Abnehmen des Restblocks und das Einspannen eines neuen Holzblocks relativ lang. Deshalb soll eine Staylog-Messermaschine mit verkürzter Rüstzeit geschaffen werden. Dies wir dadurch erreicht, dass an der Balkenkonstruktion (12) Mittel zum Abstossen des Holzblocks (16) und eine Einrichtung zum automatischen Abtransport des abgestossenen Holzblocks angeordnet sind.
(EN)The problem in previously known stay log-type veneer slicers in which a large block of wood is directed in an eccentrically rotating manner past a knife consists of the fact that a remaining block that cannot be sliced has to be removed by hand from a girder structure on which the block is mounted. Hence, the downtime for removing the remaining block and mounting a new block of wood is relatively long. The aim of the invention is therefore to create a stay log-type veneer slicer that has a reduced downtime. Said aim is achieved by disposing means for discarding the block of wood (16) and a device for automatically conveying away the discarded block of wood on the girder structure (12).
(FR)Dans le cas des trancheuses à barre de déroulage excentré, sur lesquelles un tronçon de bois est guidé en rotation excentrique le long d'une lame, il peut arriver qu'un tronçon restant, provenant d'un tronçon de grande taille, ne pouvant plus être tranché davantage, doive être retiré manuellement d'un poutrage auquel il est attaché. Par conséquent, le temps nécessaire au retrait du tronçon restant et à l'insertion d'un nouveau tronçon est relativement important. L'invention vise à mettre en oeuvre une trancheuse à barre de déroulage excentré de manipulation plus rapide. A cet effet, le poutrage (12) comporte des éléments destinés à éjecter le tronçon (16) et un dispositif destiné à transporter automatiquement le tronçon éjecté.
États désignés : BR, CA, JP, LT, LV, RO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)