WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004093716) DISPOSITIF DE MODELAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/093716    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/004214
Date de publication : 04.11.2004 Date de dépôt international : 21.04.2004
CIB :
A61C 13/00 (2006.01)
Déposants : FURTWÄNGLER, Walter [DE/DE]; (DE) (Tous Sauf US).
FURTWÄNGLER, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FURTWÄNGLER, Bernhard; (DE)
Mandataire : SOBISCH, Peter; Sobisch & Callies, Odastrasse 4a, 37581 Bad Gandersheim (DE)
Données relatives à la priorité :
203 06 269.8 22.04.2003 DE
Titre (DE) MODELLIERVORRICHTUNG
(EN) MODELLING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE MODELAGE
Abrégé : front page image
(DE)Um eine, für die Zahnprotetik bestimmte, zum manuellen Auftragen und Modellieren von unter Wärme fliessfähigen Substanzen eingerichtete Modelliervorrichtung mit Hinblick auf ein rascheres, flexibles, bequemes, an die Eigenschaften der Modelliersubstanz sowie den Modellierprozess angepasstes reproduzierbares Arbeiten hin auszugestalten, ist die Vorrichtung durch einen langgestreckten Grundkörper gekennzeichnet, an dessen wenigstens einem Ende (16) sich ein zum Auftragen der Modelliersubstanz auf ein Modellierobjekt eingerichtetes Modellierwerkzeug (17) befindet, wobei das Modellierwerkzeug (17) beheizbar ist und wobei an dem Grundkörper zusätzlich eine Einrichtung zur Führung eines Kühlmittels angeordnet ist, die mit einer Kühlmittelquelle in Verbindung steht. Die Vorrichtung ist ferner mit Schalteinrichtungen zur nutzerseitigen Steuerung eines Kühlmittelflusses ausgerüstet, wobei wahlweise das Modellierwerkzeug (17) oder ein Modellierobjekt mit dem Kühlmittelstrom beaufschlagbar ist. In Verbindung mit einer lediglich auf den, dem Modellierwerkzeug (17) zugekehrten Ende des Grundkörpers beschränkten Beheizung der Modelliersubstanz ist eine sehr genaue Dosierung auf einem Modellierobjekt möglich.
(EN)The invention relates to a modelling device for dental prostheses, used to manually deposit and model substances which are flowable when heated. The aim of the invention is to produce a device which is embodied in such a way that it can be used in a quicker, flexible, convenient, reproducible manner which can be adapted to the characteristics of the modelling substance and the modelling process. The inventive device is thus characterized by an elongate base body which is provided on at least one end (16) with a modelling tool (17) which is used to deposit the modelling substance on a modelling object. The modelling tool (17) can be heated. A device for supplying a coolant is also provided on the base body. Said device is connected to a coolant source. The inventive device is also provided with switching devices enabling the user to control the flow of coolant, whereupon the modelling tool (17) or modelling object can be selectively impinged upon by a flow of coolant. Extremely precise dosing can be achieved for a modelling object by exclusively limiting the heating the of modelling substance to the end of the base body opposite the modelling tool (17).
(FR)L'invention vise à concevoir un dispositif de modelage destiné à la prothésodontologie et servant à appliquer et à modeler manuellement des substances fluides sous l'effet de la chaleur, qui permette un travail souple, aisé et plus rapide, reproductible et adapté aux propriétés de la substance à modeler et au processus de modelage. A cet effet, le dispositif de modelage selon l'invention est caractérisé par un corps de base allongé, à une extrémité au moins (16) duquel se trouve un outil de modelage (17) pouvant être chauffé et servant à appliquer la substance à modeler sur un objet à modeler. Le corps de base comprend aussi un dispositif servant à guider un agent réfrigérant et relié à une source d'agent réfrigérant. Le dispositif selon l'invention est en outre équipé de dispositifs de commutation servant à la commande par l'utilisateur d'un flux d'agent réfrigérant, l'outil de modelage (17) ou un objet à modeler étant au choix soumis au flux d'agent réfrigérant. Un dosage très précis sur un objet à modeler est possible grâce à un chauffage de la substance à modeler limité exclusivement à l'extrémité du corps de base tournée vers l'outil de modelage (17).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)