WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004093619) DISPOSITIF DE BRASSAGE DE BOISSONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/093619    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/050556
Date de publication : 04.11.2004 Date de dépôt international : 16.04.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.11.2004    
CIB :
A47J 31/40 (2006.01)
Déposants : WITTENBORG A/S [DK/DK]; Seebladsgade 1-3, DK-5000 Odense C (DK) (Tous Sauf US).
VAN HATTEM, Jan Cornelis [NL/NL]; (NL) (US Seulement).
DE REUS, Robert Francis [NL/NL]; (NL) (US Seulement)
Inventeurs : VAN HATTEM, Jan Cornelis; (NL).
DE REUS, Robert Francis; (NL)
Mandataire : GIUGNI, Valter; PROPRIA S.r.l., Via Mazzini, 13, I-33170 Pordenone (IT)
Données relatives à la priorité :
PN2003A000028 23.04.2003 IT
Titre (EN) BEVERAGE BREWING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE BRASSAGE DE BOISSONS
Abrégé : front page image
(EN)Beverage brewing device, in particular for brewing hot beverages such as coffee, tea, roasted-barley coffee, camomile tea and similar infusions, comprising substantially a brewing chamber (1), in which the substances needed to prepare the infusion are introduced through a mixing hopper (2), which is situated above said brewing chamber, and are mixed by compressed air being admitted thereinto as supplied by an air compression means (7), the device further comprising a removable filter (10) that closes the brewing chamber on the lower side thereof. The opening (5) connecting the mixing hopper (2) with the brewing chamber (1) is closed by an automatic valve (6), which is actuated by the compressed air supplied by said air compression means (7) via a delivery conduit (8). Very simple and rational technical solution.
(FR)L'invention concerne un dispositif de brassage de boissons, en particulier de brassage de boissons chaudes, telles que le café, le thé, le café malt torréfié, l'infusion camomille et les infusions similaires. Ce dispositif comprend sensiblement une chambre de brassage (1) dans laquelle les substances nécessaires à la préparation de l'infusion sont introduites par une trémie de mélange (2) qui est placée au-dessus de la chambre de brassage, et sont mixées par de l'air comprimé cédé à la chambre par un moyen de compression d'air (7). Ce dispositif comprend également un filtre amovible (10) qui ferme le côté inférieur de la chambre de brassage. L'ouverture (5) reliant la trémie de mélange (2) à la chambre de brassage (1) est fermée par une valve automatique (6) qui est actionnée par l'air comprimé cédé par le moyen de compression d'air (7) par un conduit de délivrance (8). Cette solution technique est très simple et rationnelle.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)