WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004093553) ENTRAINEMENT PAR COURROIE CRANTEE ELLIPTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/093553    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/004329
Date de publication : 04.11.2004 Date de dépôt international : 23.04.2004
CIB :
A22C 11/12 (2006.01), B65B 9/12 (2006.01), B65B 51/04 (2006.01)
Déposants : POLY-CLIP SYSTEM GMBH & CO. KG [DE/DE]; Westerbachstr. 45, 60489 Frankfurt am Main (DE) (Tous Sauf US).
EBERT, Detlef [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PRETSCHER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EBERT, Detlef; (DE).
PRETSCHER, Thomas; (DE)
Mandataire : UNGERER, Olaf; Eisenführ, Speiser & Partner, Arnulfstr. 25, 80335 München (DE)
Données relatives à la priorité :
103 18 377.9 23.04.2003 DE
203 19 755.0 19.12.2003 DE
Titre (DE) ELLIPTISCHER ZAHNRIEMENTRIEB
(EN) ELLIPTICAL SYNCHRONOUS BELT DRIVE
(FR) ENTRAINEMENT PAR COURROIE CRANTEE ELLIPTIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschliessen einer mit Füllgut, insbesondere Wurstbrät, gefüllten schlauch- oder beutelartigen Verpackungshülle, mit Mitteln zum Einschnüren der Verpackungshülle und Bilden eines füllgutfreien Zopfabschnitts, mit Verschlussmitteln zum Setzen und Verschliessen wenigstens einer Verschlussklammer um den Zopfabschnitt und mit einem Antrieb für die Mittel zum Einschnüren und für die Verschlussmittel. Der Antrieb weist ein ungleichförmig übersetzendes Getriebe (200, 300) auf, das eine gleichförmige Antriebsbewegung in eine periodische, ungleichförmige Abtriebs-bewegung übersetzt, wobei die Übersetzung des Getriebes derart ausgestaltet ist, dass die Abtriebsgeschwindigkeit beim Setzen der Verschlussmittel gegenüber der Abtriebsgeschwindigkeit beim Einschnüren und Verdrängen verringert ist.
(EN)The invention relates to a device for closing a tubular or pouch-type packing wrapper filled with stuffing, especially sausage meat. Said device comprises means for tightening the packing wrapper and forming a top section free of stuffing, closing means for placing and closing at least one closing clip around the top section, and a drive for the tightening means and the closing means. Said drive comprises a gearbox (200, 300) that has a variable transmission ratio and transforms a uniform driving motion into a periodical, variable output motion, the transmission ratio of said gearbox being such that the output speed is slower during the positioning of the closing means than during the tightening and displacing processes.
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour refermer une enveloppe en forme de tube ou de sachet, remplie de farce, notamment de chaire à saucisse, le dispositif comprenant : des éléments pour resserrer l'enveloppe et former une section d'extrémité dépourvue de farce ; des éléments de fermeture pour mettre en place et refermer au moins une agrafe de fermeture autour de la section d'extrémité ; et un système d'entraînement destiné aux éléments qui servent à resserrer l'enveloppe et aux éléments de fermeture. Le système d'entraînement présente un dispositif de transmission (200, 300) à conversion non uniforme qui convertit un mouvement d'entraînement d'entrée uniforme à un mouvement d'entraînement de sortie non uniforme, la conversion du système de transmission s'effectuant de sorte que la vitesse d'entraînement de sortie lors du placement des éléments de fermeture, est limitée par rapport à la vitesse d'entraînement de sortie lors du processus de resserrement et de déplacement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)