Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
Une partie du contenu de cette demande n'est pas disponible pour le moment.
Si cette situation persiste, contactez-nous auObservations et contact
1. (WO2004075367) BOITIER D'APPAREIL ET CABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international

N° de publication : WO/2004/075367 N° de la demande internationale : PCT/EP2004/001810
Date de publication : 02.09.2004 Date de dépôt international : 24.02.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 24.09.2004
CIB :
H02G 11/00 (2006.01)
H ÉLECTRICITÉ
02
PRODUCTION, CONVERSION OU DISTRIBUTION DE L'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE
G
INSTALLATION DE CÂBLES OU DE LIGNES ÉLECTRIQUES, OU DE LIGNES OU DE CÂBLES ÉLECTRIQUES ET OPTIQUES COMBINÉS
11
Installations de câbles ou lignes électriques entre deux pièces en mouvement relatif
Déposants :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE (AllExceptUS)
KRAUSS, Harald [DE/DE]; DE (UsOnly)
LAIBLE, Karl-Friedrich [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs :
KRAUSS, Harald; DE
LAIBLE, Karl-Friedrich; DE
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE
Données relatives à la priorité :
103 07 796.024.02.2003DE
Titre (DE) GERÄTEGEHÄUSE MIT KABEL
(EN) APPLIANCE HOUSING COMPRISING A CABLE
(FR) BOITIER D'APPAREIL ET CABLE
Abrégé :
(DE) Ein Gerätegehäuse umfasst eine Wandfläche (1, 2) und wenigstens ein sich an der Wandfläche (1, 2) von einem ersten Punkt (5) zu einem zweiten Punkt (6) erstreckendes Kabel (4), dessen Länge grösser ist als eine kürzeste über die Wandfläche (1, 2, 3) verlaufende Verbindung zwischen den zwei Punkten (5, 6) ist, so dass es auf den Wandflächen (1, 2) auf einem begrenzten Flächenstück verschiebbar ist. An dem begrenzten Flächenstück ist in der Nähe von dessen Grenze ein für das Kabel (4) nur in einer Richtung, zur Grenze hin, passierbares Sperrelement (9) angebracht.
(EN) Disclosed is an appliance housing comprising a wall area (1, 2) and at least one cable (4) that extends from a first point (5) to a second point (6) on said wall area (1, 2) and is longer than a shortest connection between said two points (5, 6), which runs across the wall area (1, 2, 3), allowing the cable (4) to be movable on a limited planar section on the wall areas (1, 2). A locking element () which the cable (4) can pass only in one direction, i.e. towards the border of the limited planar section, is mounted near the border of said limited planar section.
(FR) L'invention concerne un boîtier d'appareil comprenant une surface de paroi (1, 2) et au moins un câble (4) s'étendant le long de cette surface de paroi (1, 2) d'un premier point (5) à un second point (6), la longueur de ce câble (4) étant supérieure à la distance la plus courte reliant ces deux points (5, 6) sur la surface de paroi (1, 2, 3) de sorte qu'il puisse être déplacé sur les surfaces de paroi (1, 2) sur une zone limitée. Un élément de blocage (9) est placé dans cette zone limitée à proximité de la limite de ladite zone, cet élément pouvant être franchi par le câble (4) uniquement dans une direction, à savoir en direction de la limite de la zone.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)
Also published as:
PL376757PLP.376757EP1599926