(EN) The present invention relates to a storage device, comprising a cover with a front sheet and a back sheet connected to said front sheet by way of a back part (11), a clamp with a clamp front sheet and a clamp back sheet (8) connected by way of a clamp back part (11), which clamp clamps the cover between the clamp front sheet and the clamp back sheet (8), and a locking means for locking the clamp on the cover, the clamp being slidable between a clamping position and a releasing position in which the clamp substantially releases the documents and the clamp interacts with the locking means, in which the locking means comprises at least one projection projecting from the cover, and in which the clamp comprises on an edge of either the clamp front sheet or the clamp back sheet (8) situated away from the clamp back part a bent-over edge which in the releasing position interacts with the locking means. The storage device according to the invention makes reliable locking of the clamp on the cover possible in a very simple manner, the two parts mentioned above being very simple to produce without loss of material.
(FR) Le dispositif de rangement de la présente invention est constitué d'une part d'une chemise dont les volets antérieur et postérieur reliés l'un à l'autre par un dos, et d'autre part d'une pince dont les pattes antérieure et postérieure sont reliées l'une à l'autre par un dos. Cette pince serre la chemise entre ses pattes antérieure et postérieure. Un dispositif de verrouillage permet de bloquer la pince sur la chemise. Cette pince, qui est mobile entre une position de pince et une position ouverte, par laquelle elle libère sensiblement les documents, reste en interaction avec le dispositif de verrouillage. En l'occurrence, le dispositif de verrouillage comprend au moins une protubérance dépassant de la chemise. Un bord d'une des pattes antérieur ou postérieur de la pince comporte, à l'opposé du dos de pince, un bord replié qui, dans la position ouverte, entre en interaction avec le dispositif de verrouillage. Le dispositif de rangement selon l'invention permet de bloquer sur la chemise de façon fiable et simple la pince, la chemise et la pince mentionnées ici étant très simples à produire, sans chute de matière.
