WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004064395) DISPOSITIF D'EDITION ET DISPOSITIF D'AFFICHAGE D'IMAGES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/064395    N° de la demande internationale :    PCT/JP2003/015816
Date de publication : 29.07.2004 Date de dépôt international : 10.12.2003
CIB :
G11B 27/031 (2006.01), H04N 5/907 (2006.01), H04N 5/91 (2006.01)
Déposants : SONY CORPORATION [JP/JP]; 7-35, Kitashinagawa 6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001 (JP) (Tous Sauf US).
SHUDO, Tomoyuki [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
UCHINO, Ryota [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : SHUDO, Tomoyuki; (JP).
UCHINO, Ryota; (JP)
Mandataire : KOIKE, Akira; 11th Floor, Yamato Seimei Bldg., 1-7, Uchisaiwai-cho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011 (JP)
Données relatives à la priorité :
2003-2678 08.01.2003 JP
2003-34319 12.02.2003 JP
Titre (EN) EDITION DEVICE AND IMAGE DISPLAY DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'EDITION ET DISPOSITIF D'AFFICHAGE D'IMAGES
(JA) 編集装置及び画像表示装置
Abrégé : front page image
(EN)A portable edition device (1) includes a substantially rectangular main body (10), a cover (30) having a main surface (31) of shape substantially identical to a main surface (11) of the main body (10), and a connection section (40) for rotatably connecting the main body and the cover. The main body has memory card slots (15, 16) for mounting memory cards (2A, 2B). The cover has a display panel (35), where an image A (36A) and an image B (36B) to be edited are displayed. At the center of the main surface of the main body, a rotary operation section (21) is arranged in such a manner that it can move in the longitudinal direction. By sliding the rotary operation section, one of the memory cards (2A, 2B) is selected to switch the object to be edited.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'édition portable (1) comprenant un corps principal sensiblement rectangulaire (10), un couvercle (30) présentant une surface principale (31) d'une forme sensiblement identique à une surface principale (11) du corps principal (10), et une section (40) de connexion destinée à connecter de manière rotative le corps principal et le couvercle. Le corps principal comprend des rainures (15, 16) de carte mémoire pour le montage de cartes mémoire (2A, 2B). Le couvercle est pourvu d'un écran (35) sur lequel sont affichées une image A (36A) et une image B (36B) destinées à être éditées. Au centre de la surface principale du corps principal, une section (21) d'exploitation rotative est disposée de manière à pouvoir se déplacer dans une direction longitudinale. Le glissement de la section d'exploitation rotative permet de sélectionner une des cartes mémoire (2A, 2B) afin de commuter l'objet destiné à être édité.
(JA) 本発明は、携帯型の編集装置であり、この編集装置(1)は、概略長方形の本体部(10)と、この本体部(10)の主面(11)と略同形状の主面(31)を有する蓋体(30)と、これらの本体部と蓋体とを回動自在に連結する連結部(40)とを有する。本体部には、メモリカード(2A)(2B)を装着するメモリカードスロット(15)(16)が設けられ、蓋体には表示パネル(35)が設けられ、編集対象となるA画像(36A)とB画像(36B)とが表示される。本体部の主面の中央位置には、長手方向に移動可能な回転操作部(21)が設けられ、回転操作部をスライドさせることで、メモリカード(2A)(2B)の一方が選択されて編集対象が切り換えられる。
États désignés : CN, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)