WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004063473) DISPOSITIF DE COLLECTE DE DEVERSEMENTS PETROLIERS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/063473    N° de la demande internationale :    PCT/ES2004/000005
Date de publication : 29.07.2004 Date de dépôt international : 09.01.2004
CIB :
B63B 35/32 (2006.01), E02B 15/04 (2006.01)
Déposants : ZORI GARCÍA, Tomás [ES/ES]; (ES)
Inventeurs : ZORI GARCÍA, Tomás; (ES)
Mandataire : TORO GORDILLO, Ignacio, Mª; Viriato, 56-1º-Izda., E-28010 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P 200300087 15.01.2003 ES
P 200303077 30.12.2003 ES
Titre (EN) OIL SPILL COLLECTION DEVICE
(ES) DISPOSITIVO PARA LA RECOGIDA DE VERTIDOS PETROLÍFEROS
(FR) DISPOSITIF DE COLLECTE DE DEVERSEMENTS PETROLIERS
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to an oil spill collection device. The inventive device is designed to be connected to the hull of a vessel, on each of the sides thereof close to the bow. The device comprises an arm (1) which takes the form of an almost-semi-cylindrical frame (8) housing a screw (10) which moves the crude oil towards the hull of the vessel, said frame being made rigid using a plurality of rear plates (13). Moreover, the frame is open at the front and the top thereof. The free end of the above-mentioned arm comprises a float (21) while the inner end thereof is provided with a collector device (3) into which the screw (10) discharges. The aforementioned collector device contains a mechanism (22) which transmits power to the screw from inside the vessel and a tube which is connected to a suction pump that is also located inside the vessel. In this way, as the vessel moves forward, the crude oil penetrates the inside of the frame (8) and is conveyed longitudinally therein towards the container (3) from where it is drawn towards the inside of the boat.
(ES)Destinado a acoplarse al casco de una embarcación, en cada uno de los laterales del mismo y en las proximidades de su proa, consiste en un brazo (1) materializado en una carcasa (8) de configuración tendente al semicilindro, en cuyo seno se aloja un husillo (10) que tiende a desplazar el crudo hacia el casco de la embarcación, carcasa rigidizada mediante una pluralidad de cartelas posteriores (13) y que resulta abierta hacia delante y hacia arriba, contando el brazo en su extremidad libre con un flotador (21) y rematándose por su extremidad interna en un depósito colector (3) en el que descarga el husillo (10), donde se establece un mecanismo (22) de transmisión motriz a dicho husillo, desde el seno de la embarcación, así como un tubo conectado a una bomba de aspiración también establecida en la embarcación. De esta manera en el avance de la embarcación el crudo accede al interior de la carcasa (8) y en el seno de la misma es desplazado longitudinalmente hacia el depósito (3), desde el que es aspirado hacia el interior del barco.
(FR)L'invention concerne un dispositif destiné à s'accoupler à la coque d'une embarcation de part et d'autre de celle-ci et à proximité de sa proue. Le dispositif est constitué d'un bras (1) logé dans un châssis (8) ayant une configuration proche du semi-cylindre, au sein duquel se trouve un conduit (10) tendant à déplacer le cru vers la coque de l'embarcation, châssis rigidifié au moyen d'une pluralité de poutres postérieures (13) et qui est ouvert vers l'avant et vers le haut, le bras sur son extrémité libre étant pourvu d'un flotteur (21) et se terminant par son extrémité interne dans un réservoir collecteur (3) dans lequel se décharge le conduit (10), à l'endroit où on établit un mécanisme (22) de transmission motrice audit conduit, depuis l'intérieur de l'embarcation, ainsi qu'un tube relié à une pompe d'aspiration se trouvant également dans l'embarcation. De cette manière, lors de l'avancée de l'embarcation, le cru accède à l'intérieur du châssis (3) et au sein de celui-ci se déplace sur la longueur vers le réservoir (3), depuis lequel il est aspiré à l'intérieur du bateau.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)