WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004062969) SYSTEME DE PASSAGE DE CABLAGE ENTRE CAISSE ET PORTE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE, ET VEHICULE EQUIPE DE CE SYSTEME
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/062969    N° de la demande internationale :    PCT/FR2003/003853
Date de publication : 29.07.2004 Date de dépôt international : 19.12.2003
CIB :
B60R 16/02 (2006.01)
Déposants : RENAULT s.a.s. [FR/FR]; 13-15, quai Alphonse Le Gallo, F-92100 Boulogne Billancourt (FR) (Tous Sauf US).
DELAINE Christophe [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : DELAINE Christophe; (FR)
Mandataire : DAVIES, Owen; Renault Technocentre, Sce 0267 TCR GRA 155, 1, avenue du Golf, F-78288 Guyancourt (FR)
Données relatives à la priorité :
02/16937 31.12.2002 FR
Titre (EN) SYSTEM FOR PASSING CABLES BETWEEN THE BODY AND A DOOR OF A MOTOR VEHICLE, AND VEHICLE COMPRISING SAID SYSTEM
(FR) SYSTEME DE PASSAGE DE CABLAGE ENTRE CAISSE ET PORTE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE, ET VEHICULE EQUIPE DE CE SYSTEME
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a system for passing cables between the body and a door (1) of a motor vehicle. The inventive system comprises a flexible sheath (5) containing the electrical cables (7), the ends of said sheath being connected to an edge wall (11) of the door and a fixed wall (2) of the body respectively. In addition, the flexible sheath (5) comprises an axially-extensible part (51) having one end (4) which is fixed to the body and another end (52) which is connected to the edge wall of the door at the edge of a cable passage hole (12) which is disposed in said edge wall, such that the aforementioned extensible part (51) of the sheath lengthens when the door (1) is opened. Moreover, the cables comprise a free length (72) inside the door such that they can slide in the sheath in order to absorb the variations in the length of the latter as the door pivots. The sheath (5) extends beyond the end of the axially-deformable part which is fixed to the body, by a flexibly-deformable part (53) the end (56) of which is connected to the body at the cable passage in the wall of the body. The cables comprise a free length (72) inside the door such that they can slide into the sheath and absorb the variations in the length of the latter as the door pivots.
(FR)Le système de passage de câblage entre la caisse et une portière (1) d'un véhicule automobile comporte une gaine souple (5) dans laquelle les câbles électriques (7) passent et dont les extrémités sont raccordées respectivement sur une paroi de chant (11) de la portière et sur une paroi fixe (2) de la caisse. La gaine comporte une partie extensible axialement (51), dont une extrémité (4) est fixée sur la caisse et l'autre extrémité (52) liée à la paroi de chant de la portière sur le bord d'un orifice (12) de passage des câbles ménagé dans la dite paroi de chant, de manière que la dite partie extensible (51) de gaine s'allonge lorsque la portière (1) est ouverte, les câbles ayant une longueur libre (72) à l'intérieur de la portière telle qu'ils peuvent coulisser dans la dite gaine pour absorber les variations de longueur de celle-ci lors du pivotement de la portière. La gaine (5) se prolonge au-delà de l'extrémité de la partie déformable axialement qui est fixée sur la caisse, par une partie (53) déformable en flexion dont l'extrémité (56) est raccordée sur la caisse au niveau du passage des câbles dans la paroi de la caisse, et les câbles ont une longueur libre (72) à l'intérieur de la portière telle qu'ils peuvent coulisser dans la dite gaine pour absorber les variations de longueur de celle-ci lors du pivotement de la portière.
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)