WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004062830) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE BAGUE DE COUVERCLE DE BOITE DE CONSERVE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/062830    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/000128
Date de publication : 29.07.2004 Date de dépôt international : 12.01.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.07.2004    
CIB :
B21D 51/38 (2006.01)
Déposants : ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT LTD. [CH/CH]; Bad. Bahnhofstrasse 16, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH) (Tous Sauf US).
RASSELSTEIN HOESCH GMBH [DE/DE]; Koblenzer Strasse 141, 56626 Andernach (DE) (Tous Sauf US).
BAUER, Sven [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BAUMANN, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KESSELEM, Josef [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BAUER, Sven; (DE).
BAUMANN, Bernd; (DE).
KESSELEM, Josef; (DE)
Représentant
commun :
ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT LTD.; Bad. Bahnhofstrasse 16, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH)
Données relatives à la priorité :
03405014.6 16.01.2003 EP
Titre (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DECKELRINGES FÜR EINEN DOSENDECKEL
(EN) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A RIM FOR A CAN LID
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE BAGUE DE COUVERCLE DE BOITE DE CONSERVE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Herstellung eines mit einem Dosenkörper verbindbaren, eine Entnahmeöffnung (38) begrenzenden und eine heisssiegelfähige Beschichtung (40) aufweisenden Deckelringes (30), auf dem zur Bildung eines Dosendeckels (50) eine die Entnahmeöffnung (38) überdeckende Verschlussmembran (44) heiss aufsiegelbar ist, wird ein Blechstreifen (12) mit parallelen Seitenrändern (14,16) zu einem Rohr (20) umgeformt und die Seitenränder (14,16) werden parallel zur Rohrlängsachse (x) verschweisst oder verklebt. Das so gefertigte Rohr (20) wird in gleich lange Rohrabschnitte (24) mit in zueinander parallelen Ebenen liegenden Schnittkanten (26,28) unterteilt. Die Rohrabschnitte (24) werden zu Deckelringen (30) umgeformt, wobei eine erste Schnittkante (26) zu einem Aussenbördel (32) zur Verbindung mit einem Dosenkörper geformt und die zweite Schnittkante (28) von der für die heisssiegelfähige Beschichtung (40) vorgesehenen Seite weg eingerollt wird. Die heisssiegelfähige Beschichtung (40) wird auf den endgeformten Deckelring (30) aufgetragen.
(EN)Disclosed is a method for producing a rim (30) which can be connected to a can body, delimits a discharge opening (38), is provided with a hot-sealable coating (40), and onto which a closing membrane (44) that covers the discharge opening (38) can be hot-sealed in order to form a can lid (50). According to the inventive method, a sheet metal strip (12) comprising parallel lateral edges (14, 16) is shaped into a tube (20) and the lateral edges (14, 16) are welded or glued together parallel to the longitudinal axis (x) of the tube. The resulting tube (20) is divided into tube sections (24) which have the same length and are provided with cutting edges (26, 28) located on planes that run parallel to each other. The tube sections (24) are shaped into lid rims (30), a first cutting edge (26) being formed into an outer flange (32) that is to be connected to a can body and the second cutting edge (28) being rolled up away from the side receiving the hot-sealable coating (40). The hot-sealable coating (40) is applied to the finished lid rim (30).
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de produire une bague de couvercle (30) pouvant être reliée à un corps de boîte de conserve, qui délimite une ouverture de prélèvement (3) et présente un revêtement thermosoudable (40), et sur laquelle une membrane de fermeture (44) qui recouvre l'ouverture de prélèvement (38) peut être thermosoudée pour former un couvercle de boîte de conserve (50). Selon ledit procédé, une bande de tôle (12) à bords latéraux (14, 16) parallèles est façonnée en un tube (20) et les bords latéraux (14, 16) sont soudés ou collés parallèlement à l'axe longitudinal du tube (x). Le tube (20) fini est réparti en sections tubulaires (24) de longueur égale, avec des arêtes de coupe (26, 28) situées dans des plans parallèles. Les sections tubulaires (24) sont façonnées en bagues de couvercle (30), une première arête de coupe (26) étant façonnée de manière à former un rebord extérieur (32) à relier au corps de la boîte de conserve et la seconde arête de coupe (28) est enroulée à partir de la face prévue pour le revêtement thermosoudable (40). Ledit revêtement thermosoudable (40) est appliqué sur la bague de couvercle (30) dans sa forme finie.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)