WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004062345) DISPOSITIF DE GUIDAGE DE SEMENCES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/062345    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/013742
Date de publication : 29.07.2004 Date de dépôt international : 05.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.08.2004    
CIB :
A01C 7/18 (2006.01), A01C 7/20 (2006.01)
Déposants : DEERE & COMPANY [US/DE]; One John Deere Place, Moline, IL 61265-8098 (US)
Inventeurs : THIEMKE, Daniel, Bruce; (US).
VALDEZ, Jose, Miguel; (US)
Mandataire : HOLST, Soenke; Deere & Company, European Office, Patent Department, Steubenstr. 36-42, 68163 Mannheim (DE)
Données relatives à la priorité :
10/339,970 10.01.2003 US
Titre (DE) SAATGUTFÜHRUNG
(EN) SEED GUIDE
(FR) DISPOSITIF DE GUIDAGE DE SEMENCES
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Saatgutführung (40) für ein Ausbringsystem (30) einer Sämaschine (10) zum Ausbringen von Saatgut in eine Saatfurche beschrieben. Das Ausbringsystems (30) steht in Verbindung zu einem in der Sämaschine (10) enthaltenen Dosiersystem (28). Die Saatgutführung (40) weist eine Saatgutrinne (60) auf, welche an einem unteren Ende (56) der Saatgutführung (40) endet und zwischen einem oberen Ende (54) und dem unteren Ende (56) der Saatgutführung (40) kontinuierlich linear an Tiefe zunimmt. Saatgut wird mit einer vorbestimmbaren Rate in dem Ausbringsystem (30) aufgenommen. Das Ausbringsystem (30) umfasst die Saatgutführung (40) und ein Förderrad (42). Das Saatgut wird von dem Förderrad (42) in einem flachen Bereich der Saatgutrinne (60) mit der vorbestimmten Rate aufgegriffen, durch die Saatgutrinne (60) mit zunehmender Tiefe befördert und am unteren Ende (56) der Saatgutführung (40) in die Saatfurche ausgebracht.
(EN)The invention relates to a seed guide (40) for a discharging system (30) of a sowing machine (10) for discharging seeds into seed furrows. The discharging system (30) is connected to a dosing system (28) contained inside said sowing machine (10). The seed guide (40) comprises a seed trough (60), which terminates at a lower end (56) of the seed guide (40) and whose depth increases in a continuously linear manner between an upper end (54) and the lower end (56) of the seed guide (40). Seeds are received by the discharging system (30) at a predetermined rate. The discharging system (30) comprises the seed guide (40) and a delivery wheel (42). The seeds are taken up by the delivery wheel (42) at the predetermined rate in a flat area of the seed trough (60), are conveyed through the seed trough (60) having an increasing depth, and are discharged at the lower end (56) of the seed guide (40) and into the seed furrow.
(FR)L'invention concerne un dispositif de guidage de semences (40) destiné à un système de distribution (30) d'un semoir (10) servant à distribuer des semences dans un sillon. Le système de distribution (30) est raccordé un système de dosage (28) logé dans le semoir (10). Ce dispositif de guidage de semences (40) présente une goulotte (60) qui se termine à une extrémité inférieure (56) du dispositif de guidage de semences (40) et dont la profondeur augmente continuellement de manière linéaire entre une extrémité supérieure (54) et l'extrémité inférieure (56) du dispositif de guidage de semences (40). Le système de distribution (30) reçoit les semences à un débit prédéterminé. Il englobe le dispositif de guidage de semences (40) et une roue de transport (42). Cette dernière (42) saisit les semences, selon le débit prédéterminé, dans une zone plate de la goulotte (60). Les semences sont ensuite transportées dans le goulotte (60) de profondeur croissante, puis distribuées dans le sillon à l'extrémité inférieure (56) du dispositif de guidage de semences (40).
États désignés : RU, UA, ZA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)