WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004061840) LECTEUR DE DISQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/061840    N° de la demande internationale :    PCT/JP2003/015364
Date de publication : 22.07.2004 Date de dépôt international : 01.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.03.2004    
CIB :
G11B 17/04 (2006.01)
Déposants : MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501 (JP) (Tous Sauf US).
EZAWA, Kozo [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
SANTO, Takeo [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
INATA, Masahiro [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
SAJI, Yoshito [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
MARUYAMA, Masuo [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
TAKIZAWA, Teruyuki [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
MORIOKA, Yukio [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
KURODA, Tadashi [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
NAOKI, Gorou [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : EZAWA, Kozo; (JP).
SANTO, Takeo; (JP).
INATA, Masahiro; (JP).
SAJI, Yoshito; (JP).
MARUYAMA, Masuo; (JP).
TAKIZAWA, Teruyuki; (JP).
MORIOKA, Yukio; (JP).
KURODA, Tadashi; (JP).
NAOKI, Gorou; (JP)
Mandataire : IKEUCHI SATO & PARTNER PATENT ATTORNEYS; 26th Floor, OAP TOWER, 8-30, Tenmabashi 1-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-6026 (JP)
Données relatives à la priorité :
2002-378494 26.12.2002 JP
2003-344693 02.10.2003 JP
Titre (EN) DISC DEVICE
(FR) LECTEUR DE DISQUE
(JA) ディスク装置
Abrégé : front page image
(EN)First and second optical heads (3A, 3B) are arranged on the same side with respect to the plane including the disc surface. A medium tray (19) on which a disc is mounted is moved generally parallel with the disc surface. The two optical heads (3A, 3B) are used selectively to record and/or reproduce data on and/or from the optical disc. This configuration keeps the height of the disc device low and prevents a signal line connected to the optical heads (3A, 3B) from being excessively bent.
(FR)Selon l'invention, une première et une seconde têtes optiques (3A, 3B) sont disposées sur le même côté par rapport au plan comportant la surface du disque. Le plateau (19) sur lequel un disque est placé se déplace généralement parallèlement à la surface du disque. Les deux têtes optiques (3A, 3B) sont utilisées sélectivement pour enregistrer et/ou reproduire des données sur et/ou à partir du disque optique. Cette configuration permet de maintenir la hauteur du lecteur de disque à un niveau bas et d'éviter qu'une ligne de signaux reliée aux têtes optiques (3A, 3B) soit excessivement courbée.
(JA)第1及び第2の光ヘッド(3A,3B)をディスク面を含む面に対して同じ側に配置する。そして、ディスクを載置したメディアトレイ(19)を、ディスク面と略平行な面内で移動させる。2個の光ヘッド(3A,3B)を選択的に使用して光ディスクに対して記録及び/又は再生を行う。ディスク装置の高さが高くならず、且つ光ヘッド(3A,3B)に接続される信号線に無理な湾曲を強いることがない。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)