WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004061361) DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES CONTACTS ACCIDENTELS ET PROCEDE DE PROTECTION CONTRE LES CONTACTS ACCIDENTELS AVEC UNE PARTIE MOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/061361    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/002506
Date de publication : 22.07.2004 Date de dépôt international : 25.07.2003
CIB :
B23D 59/00 (2006.01), B27B 5/38 (2006.01), B27G 19/00 (2006.01), F16P 3/14 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, Bundesrepublik (DE) (Tous Sauf US).
VOIGTLANDER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : VOIGTLANDER, Klaus; (DE)
Mandataire : GROSSE, Rainer; Gleiss & Grosse, Leitzstrasse 45, 70469 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102 61 791.0 23.12.2002 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM BERÜHRUNGSSCHUTZ UND VERFAHREN ZUM SCHUTZ VOR DEM BERÜHREN EINES BEWEGLICHEN TEILS
(EN) DEVICE FOR PROTECTING AGAINST ACCIDENTAL CONTACT AND METHOD FOR PROTECTING AGAINST ACCIDENTAL CONTACT OF A DISPLACEABLE PART
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES CONTACTS ACCIDENTELS ET PROCEDE DE PROTECTION CONTRE LES CONTACTS ACCIDENTELS AVEC UNE PARTIE MOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Berüh­rungsschutz. Die erfindungsgemässe Vorrichtung weist einen Sensor (5) zur Erzeugung und Erfassung eines elektromagne­tischen Feldes auf, welcher in der Nähe eines nicht zu berührenden bewegbaren Teils (1) angeordnet ist. Zudem weist die erfindungsgemässe Vorrichtung eine mit dem Sensor (5) verbundene Auswerteinheit (8) zur Auswertung des vom Sensor (5) erzeugbaren Sen­sorsignals auf, wobei mit der Auswerteinheit (8) ein Auswertsignal erzeugbar ist. Schliesslich ist eine mit der Auswerteinheit (8) verbundene Steuer­einheit (9) vorgesehen, die derart ausgebildet und betreibbar ist, dass die Bewegung des Teils (1) ab­hängig vom Auswertesignal steuerbar ist.
(EN)The invention relates to a device for protecting against accidental contact. The inventive device comprises a sensor (5) for producing and detecting an electromagnetic field, which is arranged in close proximity to a non-contactable displaceable part (1). The inventive device also comprises an evaluation unit (8) which is connected to the sensor (5) in order to evaluate the sensor signal produced by the sensor (5). An evaluation signal can be produced by the evaluation unit (8). Said device further comprises a control unit (9) which is connected to the evaluation unit (8) and which is embodied and operated in such a manner that the movement of the part (1) can be controlled according to the evaluation signal.
(FR)Dispositif de protection contre les contacts accidentels, qui possède un capteur (5) destiné à produire et à détecter un champ électromagnétique situé à proximité d'une partie mobile (1) à ne pas toucher. Le dispositif selon la présente invention possède en outre une unité d'évaluation (8) connectée au capteur (5) pour l'évaluation du signal produit par le capteur (5), ladite unité d'évaluation (8) pouvant produire un signal d'évaluation. Ledit dispositif comporte enfin une unité de commande (9), connectée à l'unité d'évaluation (8), qui est conçue et qui est mise en fonctionnement de manière telle que le mouvement de la partie (1) peut être commandé en fonction du signal d'évaluation.
États désignés : CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)