WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004061193) FER A REPASSER A GENERATEUR DE VAPEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/061193    N° de la demande internationale :    PCT/US2003/041857
Date de publication : 22.07.2004 Date de dépôt international : 31.12.2003
CIB :
D06F 75/18 (2006.01)
Déposants : EURO-PRO OPERATING, LLC [US/US]; 210 Washington Street, West Newton, MA 02465 (US) (Tous Sauf US).
FUNG KAI TUNG, Augustine [CN/CN]; (CN) (US Seulement)
Inventeurs : FUNG KAI TUNG, Augustine; (CN)
Mandataire : WOLFSON, Michael, I.; Reed Smith LLP, Attention: Patents Records Departments, 599 Lexington Avenue, New York, NY 10022 (US)
Données relatives à la priorité :
0216922 31.12.2002 FR
Titre (EN) STEAM GENERATOR IRON
(FR) FER A REPASSER A GENERATEUR DE VAPEUR
Abrégé : front page image
(EN)A steam iron equipped with a soleplate (10) made of a heat-conducting surface with holes (44). Water is heated in three ways; the iron is fitted with at least one element, one manual control to release steam through the holes and a steam generator to provide extra steam. The generator is made of several steam chambers (26, 28, 30, 32, 34 & 36). A pre-defined quantity of water is trickled into the first chamber and produces a partial steam output in the last chamber (42). The rest of the steam gets progressively hotter as it travels through the generator's chambers. It is subsequently released through the holes connected to the last chamber. Each chamber is linked to the next one via a calibrated passage (38).
(FR)La présente invention concerne un fer à vapeur équipé d'une semelle (10) faite d'une surface thermo-conductrice garnie de trous (44). L'eau est chauffée de trois façons; le fer est équipé d'au moins un élément, une commande manuelle pour dégager de la vapeur par les trous et un générateur de vapeur pour produire un supplément de vapeur. Le générateur est fait de plusieurs chambres de vaporisation (26, 28, 30, 32, 34 et 36). Une quantité déterminée d'eau, débitée en un mince filet dans la première chambre, produit une sortie partielle de vapeur dans la dernière chambre (42). Le reste de la vapeur se réchauffe progressivement en passant par les chambres du générateur. Ce reste se dégagera ensuite par les trous en liaison avec la dernière chambre. Chaque chambre est reliée à la suivante par un passage calibré (38).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)