WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004060698) MOTEUR ELECTRIQUE A AXE CREUX ET MACHINE A GRAVER LE METTANT EN OEUVRE.
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/060698    N° de la demande internationale :    PCT/FR2003/003910
Date de publication : 22.07.2004 Date de dépôt international : 26.12.2003
CIB :
B44B 3/00 (2006.01), B44B 3/06 (2006.01), H02K 1/22 (2006.01), H02K 7/14 (2006.01)
Déposants : GRAVOGRAPH INDUSTRIE INTERNATIONAL [FR/FR]; 50, avenue Jean-Jaurès, F-10600 La Chapelle St Luc (FR) (Tous Sauf US).
SCHMITT, Victor [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
FINOT, Patrick [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
ARROYO, Pierre-Yves [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : SCHMITT, Victor; (FR).
FINOT, Patrick; (FR).
ARROYO, Pierre-Yves; (FR)
Mandataire : DUTHOIT, Michel; c/o Bureau Duthoit Legros Associés, 96/98, boulevard Carnot, Boîte postale 105, F-59027 Lille cedex (FR)
Données relatives à la priorité :
02/16796 27.12.2002 FR
Titre (EN) HOLLOW SHAFT ELECTRIC MOTOR AND ENGRAVING MACHINE IMPLEMENTING SAME
(FR) MOTEUR ELECTRIQUE A AXE CREUX ET MACHINE A GRAVER LE METTANT EN OEUVRE.
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to an electric motor (1) which is intended to rotate a tool, such as an engraving tool, and which comprises at least one rotor (3) and one stator. According to the invention, the rotor (3) comprises two coaxial tubular parts (5, 6) and a longitudinal housing (7) which can receive the aforementioned tool. The first outer tubular part (5) can co-operate with the stator (4) while the second inner tubular part (6), which is secured to said outer part (5), defines the above-mentioned housing for the tool. The invention also relates to an engraving machine comprising: at least one work area which can receive an object that is to be engraved, a support for a tool head, and means of spatially positioning a tool supported by the tool head in relation to the object. Moreover, the tool head comprises an electric motor (1) in accordance with the invention in order to rotate the tool.
(FR)La présente invention concerne un moteur électrique (1), destiné à entraîner en rotation un outil, notamment de gravure, comprenant au moins un rotor (3) et un stator. Selon l'invention, ledit rotor (3), constitué de deux pièces tubulaires coaxiales (5, 6) et présente un logement longitudinal (7) apte à recevoir ledit outil. La première pièce tubulaire (5) placée extérieurement, est apte à coopérer avec ledit stator (4) et la seconde pièce tubulaire (6), placée intérieurement, est assujettie à ladite pièce extérieure (5) et définit ledit logement pour ledit outil. L'invention concerne également une machine à graver comprenant au moins une aire de travail apte à recevoir un objet à graver, un support pour une tête porte-outil, ainsi que des moyens pour positionner dans l'espace un outil porté par ladite tête porte-outil par rapport audit objet. Ladite tête porte-outil comprend un moteur électrique (1) conforme à l'invention pour entraîner ledit outil en rotation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)