WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004059601) DISPOSITIF INDICATEUR POUR APPAREILS MENAGERS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/059601    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/013652
Date de publication : 15.07.2004 Date de dépôt international : 03.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.07.2004    
CIB :
G09F 9/33 (2006.01), G09F 13/04 (2006.01), G09F 13/22 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
HERING, Reinhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ROSENBAUER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HERING, Reinhard; (DE).
ROSENBAUER, Michael; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 60 161.5 20.12.2002 DE
Titre (DE) ANZEIGEVORRICHTUNG FÜR HAUSHALTGERÄTE
(EN) DISPLAY DEVICE FOR HOUSEHOLD DEVICES
(FR) DISPOSITIF INDICATEUR POUR APPAREILS MENAGERS
Abrégé : front page image
(DE)Die Aufgabe eine Anzeigevorrichtung (1) für Haushaltgeräte zum Anzeigen von Programmablaufinformationen bei Haushaltgeräten bereitzustellen, mit der es möglich ist, bei einer Vielzahl von unterschiedlichen Haushaltgerätemodellen einerseits eine hohe Varia-tionsmöglichkeit der ästhetischen Aufmachung zu erzielen sowie andererseits diese Variationsmöglichkeit mit möglichst geringem Werkzeug- und Materialwechsel zu ermöglichen, wird durch die erfindungsgemäße Anzeigevorrichtung (1) für Haushaltgeräte dadurch gelöst, dass die Anzeigevorrichtung (1) aus einem Gehäuse (2) zur Aufnahme von mehreren lichtemittierenden Elementen (5) besteht, und dass dieses Gehäuse (2) wenigstens teilweise von einem, folienartigen, teilweise transluzenten Mittel (3) abgedeckt wird, wobei die lichtemittierenden Elemente (5) so im Gehäuse (2) angeordnet sind, dass jedes lichtemittierende Element (5) während der Lichtemission lediglich einen bestimmten Bereich (6) des transluzenten Mittels (3) durchstrahlt und jedem dieser bestimmten Bereiche eine Taste (7) zugeordnet ist, die dazu geeignet ist, das entsprechende lichtemittierende Elemente (5) zu aktivieren.
(EN)The invention relates to a display device (1) for household devices for displaying information on the running of the programme in said household devices. Said display device enables, in a plurality of different models of said devices, a high possibility of variation of the aesthetic make-up to be obtained, in addition to enabling said possibility of variation to be achieved in a simple manner by changing the tools and material as little as often. The inventive display device (1) for household devices is produced in such a manner that said display device (1) comprises a housing (2) for receiving a plurality of light-emitting elements (5) and said housing (2) is covered at least partially by a film-type, partially transparent means (3). The light-emitting elements (5) are arranged in the housing (2) such that during light emission, each light-emitting element (5) only radiates through a specific region (6) of the transparent means (3). A key (7) which is associated with each of said specified regions can be used to activate the corresponding light-emitting elements (5).
(FR)L'invention concerne un dispositif indicateur (1) pour appareils ménagers, servant à afficher des informations de déroulement de programme d'appareils ménagers. Ledit dispositif indicateur permet de parvenir, dans une pluralité de différents modèles d'appareils ménagers, d'une part à une grande possibilité de variation de la présentation esthétique, et d'autre part, de mettre cette possibilité de variation en oeuvre, avec le moins possible d'opérations de changement d'outil et de matériau. L'invention vise, avec ledit dispositif indicateur (1) pour appareils ménagers, à apporter une solution au fait que le dispositif indicateur (1) comprenne un boîtier (2) pour loger plusieurs éléments électroluminescents (5) et que ce boîtier (2) soit recouvert, au moins en partie, par un élément (3) de type pelliculaire, en partie translucide. Les éléments électroluminescents (5) sont disposés dans le boîtier (2), de sorte que pendant l'émission lumineuse, chaque élément électroluminescent (5) n'émette des rayonnements, qu'à travers une zone déterminée (6) de l'élément translucide (3). Une touche (7), appropriée pour activer l'élément électroluminescent (5) correspondant, est allouée à chacune de ces zones déterminées.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)