WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004059587) DISTRIBUTEUR PRESENTANT UN FOUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/059587    N° de la demande internationale :    PCT/ES2003/000663
Date de publication : 15.07.2004 Date de dépôt international : 26.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.07.2004    
CIB :
G07F 9/10 (2006.01)
Déposants : HISPAMIX FOOD S.L. [ES/ES]; 71, calle Riera, E-08393 Caldes d'Estrac (ES) (Tous Sauf US).
SUAREZ DOMINGUEZ, Jose Manuel [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : SUAREZ DOMINGUEZ, Jose Manuel; (ES)
Mandataire : SUGRAÑES MOLINE, Pedro; 304, calle Provenza, E-08008 Barcelona (ES).
SUGRANES-VERDINCES-FERREGUELA; (Association No. 121), 304, Calle Provenza, 08008 BARCELONA (ES)
Données relatives à la priorité :
P 200203031 30.12.2002 ES
Titre (EN) OVEN-EQUIPPED DISPENSING MACHINE
(ES) MÁQUINA EXPENDEDORA CON HORNO
(FR) DISTRIBUTEUR PRESENTANT UN FOUR
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to an automatic food-dispensing machine (1). The inventive dispenser comprises a cabinet (2) containing the following built-in components: means (3) of storing the food products; means (5) of actuating and controlling the storage means; a receptacle (20) into which the products to be dispensed fall by means of gravity from the storage means, such that said products can be accessed by the user through a dispenser opening (6); and a money-collection device (7) which controls access to the delivery receptacle. The automatic dispenser (1) is equipped with an oven (8) which is designed to heat the products to be dispensed in an optimum amount of time. The aforementioned oven (8) is provided with a moveable cover (9) which guarantees the user's safety during the heating of the dispensed product.
(ES)Máquina automática dispensadora (1) de productos alimenticios , que comprende, integrados en un armario (2): unos medios de almacenamiento (3) de productos alimenticios; unos medios de accionamiento y control (5) de los medios de almacenamiento; un receptáculo (20) en donde caen por gravedad, a desde los medios de almacenamiento, los productos que deben ser dispensados, los cuales quedan accesibles al usuario desde el exterior a través de una abertura de dispensación (6); y un dispositivo monedero (7) que controla el acceso al receptáculo de entrega. La máquina automática dispensadora (1) está dotada de un horno (8) adaptado para calentar en un tiempo óptimo los productos a dispensar, estando provisto dicho horno (8) de una tapa (9) móvil que garantiza la seguridad del usuario durante el proceso de calentamiento del producto dispensado.
(FR)L'invention concerne un distributeur automatique (1) de produits alimentaires comprenant, intégrés dans une armoire (2), des moyens de stockage (3) de produits alimentaires, des moyens d'actionnement et de commande des moyens de stockage ; un réceptacle (20) dans lequel tombent par gravité, depuis les moyens de stockage, les produits qui doivent être distribués, lesquels sont accessibles pour l'utilisateur de l'extérieur à travers une ouverture de distribution (6), et un dispositif porte-monnaie (7) commandant l'accès au réceptacle de remise. Le distributeur automatique (1) est doté d'un four (8) conçu pour chauffer en un temps optimal les produits à distribuer, ledit four (8) présentant un couvercle (9) amovible garantissant la sécurité de l'utilisateur pendant l'opération consistant à réchauffer le produit distribué.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)