WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004059494) SYSTEME DE COMMANDE DE MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/059494    N° de la demande internationale :    PCT/DK2003/000872
Date de publication : 15.07.2004 Date de dépôt international : 15.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.07.2004    
CIB :
G05B 9/02 (2006.01), G05B 19/042 (2006.01)
Déposants : DANFOSS DRIVES A/S [DK/DK]; Ulsnæs 1, DK-6300 Graasten (DK) (Tous Sauf US).
FAABORG, Andreas [DK/DK]; (DK) (US Seulement).
FREDERICHSEN, Kurt, Steen [DK/DK]; (DK) (US Seulement).
THAMS, Allan [DK/DK]; (DK) (US Seulement)
Inventeurs : FAABORG, Andreas; (DK).
FREDERICHSEN, Kurt, Steen; (DK).
THAMS, Allan; (DK)
Mandataire : DANFOSS A/S; Patentabteilungg, DK-6430 Nordborg (DK).
NISSEN, Georg; c/o Danfoss A/S, Patentabteilung, DK-6430 Nordborg (DK)
Données relatives à la priorité :
102 61 453.9 31.12.2002 DE
Titre (DE) MOTORSTEUERUNG
(EN) MOTOR CONTROLLER
(FR) SYSTEME DE COMMANDE DE MOTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Eine Motorsteuerung enthält eine dem Motor (3) zugeordnete Steuereinrichtung (2) und eine Sicherheitsvorrichtung (4) für einen Eingriff in die Steuereinrichtung (2) zur Erzielung eines sicheren Halts des Motors (3). Ferner enthält die Motorsteuerung ein Stauwerk (10, 12, 72, 73) mit Speicher (K1, K2, K3, K4), in dem ein der Steuereinrichtung (2) zugeordnetes Programm für den Betrieb der Steuereinrichtung (2) und der Sicherheitsvorrichtung (4) gespeichert ist. Um eine Änderung des Betriebsprogramms der Steuereinrichtung (2) zu ermöglichen, ohne in das Betriebsprogramm der Sicherheitsvorrichtung einzugreifen, und umgekehrt, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass das Steuerwerk (10, 12, 72, 73) und der Speicher in einen ersten Steuerteil (12) mit einem ersten Speicherteil (K3, K4), in dem ein erstes Programm für den Betrieb der Steuereinrichtung gespeichert ist, und einen zweiten Steuerteil (72, 73) mit einem zweiten Speicherteil (K1, K2), in dem ein zweites Programm für den Betrieb der Sicherheitsvorrichtung (4) gespeichert ist, unterteilt ist.
(EN)The invention relates to a motor controller containing a control unit (2) that is allocated to the motor (3) and a fail-safe device (4) for influencing the control unit (2) to ensure that the motor (3) is stopped safely. The motor controller also comprises a processing unit (10, 12, 72, 73) containing a memory (K1, K2, K3, K4), in which a program that is assigned to the control unit (2) is stored in order to operate the control unit (2) and the fail-safe device (4). To enable the operating program of the control unit (2) to be modified without influencing the operating program of the fail-safe device and vice versa, the processing unit (10, 12, 72, 73) and its memory are divided into a first control part (12) comprising a first memory part (K3, K4), in which a first program is stored for operating the control unit and a second control part (72, 73) comprising a second memory part (K1, K2), in which a second program is stored for operating the fail-safe device (4).
(FR)L'invention concerne un système de commande de moteur comprenant un dispositif de commande (2) qui est associé à un moteur (3), ainsi qu'un dispositif de sécurité (4) qui agit sur le dispositif de commande (2) pour garantir que le moteur (3) s'arrête de manière fiable. Le système de commande de moteur selon l'invention comprend en outre une unité de commande (10, 12, 72, 73) pourvue d'une mémoire (K1, K2, K3, K4) dans laquelle est stocké un programme associé au dispositif de commande (2) et servant à faire fonctionner ce dispositif de commande (2) ainsi que ledit dispositif de sécurité (4). L'objectif de cette invention est de pouvoir modifier le programme de fonctionnement du dispositif de commande (2) sans influencer le programme de fonctionnement du dispositif de sécurité et vice versa. A cet effet, l'unité de commande (10, 12, 72, 73) et la mémoire sont divisées en une première partie de commande (12) comprenant une première partie de stockage (K3, K4) dans laquelle est stocké un premier programme servant à faire fonctionner le dispositif de commande, et en une deuxième partie de commande (72, 73) comprenant une deuxième partie de stockage (K1, K2) dans laquelle est stocké un deuxième programme servant à faire fonctionner le dispositif de sécurité (4).
États désignés : AM, AT, AU, BA, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HR, HU, IL, IN, IS, JP, KR, KZ, LT, LU, LV, MD, MK, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SE, SG, SK, TR, UA, US, UZ, VN, YU, ZA.
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)