WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004059094) ROBINETTERIE SANITAIRE D'ECOULEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/059094    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/014913
Date de publication : 15.07.2004 Date de dépôt international : 24.12.2003
CIB :
E03C 1/04 (2006.01)
Déposants : HANSA METALLWERKE AG [DE/DE]; Sigmaringer Str. 101, 70567 Stuttgart (DE) (US Seulement).
GÄNZLE, Fritz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HARSCH, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GÄNZLE, Fritz; (DE).
HARSCH, Martin; (DE)
Mandataire : OSTERTAG, Ulrich; Eibenweg 10, 70597 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102 61 267.6 27.12.2002 DE
Titre (DE) SANITÄRE AUSLAUFARMATUR
(EN) SANITARY OUTFLOW FITTING
(FR) ROBINETTERIE SANITAIRE D'ECOULEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Eine sanitäre Auslaufarmatur besitzt ein Armaturengehäuse (2) mit mindestens einem Zulauf (5, 6) für Wasser und mit einer nach obenen offenen Auslaufschale (49), über die das Wasser als Wasservorhang abströmt. Die Auslaufschale (49) ist auf der Oberseite des Armaturengehäuses (2) angeordnet. Das Wasser strömt aus dem Inneren des Armatu­rengehäuses (2) durch eine Durchströmungsöffnung (62) der Auslauschale (49) auf deren Oberseite. Um ein unerwünschtes Rückströmen von Wasser von der Oberseite der Auslaufschale (49) in das Innere des Armaturengehäuses (2) zu verhindern, ist eine elastische Membran (55) vorgesehen, die normaler­weise mit mindestens einem Rand an der Oberseite der Auslaufschale (49) anliegt und die Durchströmungsöffnung (62) verschliesst, die sich aber unter dem Druck des von unten her anstehenden Wassers öffnen kann und so das Wasser über die Auslaufschale (49) fliessen lässt.
(EN)The invention relates to a sanitary outflow fitting comprising a housing (2) provided with at least one admission (5, 6) for water and one upwardly open outflow tray (49), via which the water flows out in the form of a curtain. The outflow tray (49) is arranged on the upper side of the housing (2) of the fitting. The water flows out of the inside of the fitting housing (2) through a throughflow opening (62) of the outflow tray (49), located on the upper side thereof. The aim of the invention is to prevent an unwanted backflow of water from the upper side of the outflow tray (49) into the fitting housing (2). To this end, an elastic membrane (55) is provided, said elastic membrane generally being arranged, with at least one edge thereof, on the upper side of the outflow tray (49), and closing the throughflow opening (62) which can open, however, under the pressure of the water from below and thus enables the water to flow over the outflow tray (49).
(FR)L'invention concerne une robinetterie sanitaire d'écoulement présentant un corps d'appareil de robinetterie (2), pourvu d'au moins une arrivée (5, 6) pour l'eau, et une vasque d'écoulement (49) ouverte vers le haut, sur laquelle l'eau s'écoule sous la forme d'un rideau. La vasque d'écoulement (49) est placée sur le côté supérieur du corps d'appareil de robinetterie (2). L'eau s'écoule de l'intérieur du corps d'appareil de robinetterie (2) à travers une ouverture de passage (62) de la vasque d'écoulement (49), située sur le côté supérieur de cette dernière. Pour éviter un reflux d'eau indésirable du côté supérieur de la vasque d'écoulement (49) vers l'intérieur du corps d'appareil de robinetterie (2), il est fait appel à une membrane élastique (55) qui prend appui, normalement par au moins un bord, sur le côté supérieur de la vasque d'écoulement (49) et qui obture l'ouverture de passage (62). Cette dernière peut cependant s'ouvrir sous l'effet de la pression de l'eau venant du bas et laisse ainsi s'écouler l'eau sur la vasque d'écoulement (49).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)