WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004059088) VEHICULE AUTOMOTEUR, EN PARTICULIER ENGIN ROUTIER, ET PROCEDE POUR CONDUIRE ET DIRIGER UN VEHICULE A L'AIDE D'UN SIEGE DE CONDUCTEUR TOURNANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/059088    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/008735
Date de publication : 15.07.2004 Date de dépôt international : 07.08.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.07.2004    
CIB :
B60N 2/14 (2006.01), B60N 2/46 (2006.01), B62D 1/12 (2006.01), E01C 19/00 (2006.01), G05G 9/047 (2006.01)
Déposants : HAMM AG [DE/DE]; Bahnhofstrasse 51, 95643 Tirschenreuth (DE) (Tous Sauf US).
ACKERMANN, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ACKERMANN, Hans-Peter; (DE)
Mandataire : DALLMEYER, Georg; Deichmannhaus am Dom, Bahnhofsvorplatz 1, 50667 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
102 60 902.0 20.12.2002 DE
Titre (DE) SELBSTFAHRENDES FAHRZEUG, INSBESONDERE STRASSENBAUMASCHINE, SOWIE VERFAHREN ZUM FAHREN UND LENKEN EINES FAHRZEUGES MIT EINEM DREHBAREN FAHRERSITZ
(EN) SELF-PROPELLED VEHICLE, IN PARTICULAR A ROAD-BUILDING MACHINE AND A METHOD FOR DRIVING AND CONTROLLING A VEHICLE WITH THE AID OF A ROTATABLE DRIVER SEAT
(FR) VEHICULE AUTOMOTEUR, EN PARTICULIER ENGIN ROUTIER, ET PROCEDE POUR CONDUIRE ET DIRIGER UN VEHICULE A L'AIDE D'UN SIEGE DE CONDUCTEUR TOURNANT
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem selbstfahrenden Fahrzeug, insbesondere Straßenbaumaschine, mit einem Fahrantrieb, mit einer Lenkeinrichtung, und mit einem drehbaren Fahrersitz (5) mit integrierter Bedieneinheit (6) für den Fahrbetrieb, die Stellsignale für den Fahrantrieb und die Lenkung in Abhängigkeit von der Stellbewegungsrichtung von Bedienelementen der Bedieneinheit (6) erzeugt, ist vorgesehen, dass eine Einrichtung den momentanen Drehwinkel µ der Sitzdrehposition erfasst und die Richtungs-komponenten der Stellsignale der Bedienelemente um einen Winkel -µ korrigiert, derart dass die Stellbewegungsrichtung der Bedienelemente in jeder Sitzdrehposition mit der Bewegungsrichtung des Fahrzeuges übereinstimmt.
(EN)The inventive self-propelled vehicle, in particular a road-building machine comprises a traction drive, a steering device and a rotatable driver seat (5) in which a traction drive control unit (6) is arranged. Adjustment signals for the traction drive and the steering device are generated according to the direction of the adjustment of the control elements of said control unit (6). Said road-building machine also comprises a device for detecting the rotation angle $g(m) of the instant rotating position of the seat and for correcting the directional components of the adjustment signals of the control elements to a $g(m) angle in such a way that the direction of the adjustment thereof corresponds to the direction of the vehicle motion at each rotating position of the seat.
(FR)Selon l'invention, dans une véhicule automoteur, en particulier un engin routier, comprenant un moteur de roulement, un dispositif de direction et un siège de conducteur (5) tournant dans lequel est intégrée une unité de commande (6) pour le roulement, les signaux de réglage pour le roulement et la direction étant générés en fonction du sens de déplacement de réglage d'éléments de commande de ladite unité de commande (6), il est prévu qu'un dispositif détecte l'angle de rotation $g(m) du moment de la position de rotation du siège et corrige les composantes directionnelles des signaux de réglage des éléments de commande d'un angle -$g(m), de telle sorte que le sens de déplacement de réglage des éléments de commande corresponde, dans chaque position de rotation du siège, au sens de déplacement du véhicule.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)