WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004059064) MACHINE A COUDRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/059064    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/014626
Date de publication : 15.07.2004 Date de dépôt international : 19.12.2003
CIB :
D05B 57/26 (2006.01)
Déposants : DÜRKOPP ADLER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Potsdamer Strasse 190, 33719 Bielefeld (DE) (Tous Sauf US).
HECKNER, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RICHTER, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HECKNER, Christoph; (DE).
RICHTER, Markus; (DE)
Mandataire : RAU, Manfred; Königstrasse 2, 90402 Nürnberg (DE)
Données relatives à la priorité :
102 61 339.7 28.12.2002 DE
Titre (DE) NÄHMASCHINE
(EN) SEWING MACHINE
(FR) MACHINE A COUDRE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Nähmaschine mit einem um eine vertikale Achse antreibbaren Greifer (8) weist eine Spulenkapsel (21) mit Lüfter-Nocken (31) auf. Es ist ein Kapsel-Lüfter (33) mit einem am Lüfter-Nocken (28) zur Anlage kommenden Lüfter-Hebel (32) und mit einem Abtast-Hebel (40) vorgesehen. Der Abtast-Hebel liegt an einer Kurvenscheiben-Fläche (42) einer Axial-Kurvenscheibe (39) an, die an der eine Greifer-Antriebs-Welle (10) antreibenden Übertragungs-Welle montiert ist.
(EN)The invention relates to a sewing machine comprising a hook (8) which can be driven around a vertical axis. Said machine also comprises a bobbin case (21) with a lifting cam (31). A capsule lifter (33) comprises a lifting lever (32) which comes into contact with the lifting cam (28) and with a scanning lever (40). The scanning lever is placed on a curved disk surface (42) of an axially orientated curved disk (39), which is mounted on the transmission shaft which drives the hook drive shaft (10).
(FR)L'invention concerne une machine à coudre comportant un crochet (8) qui peut être entraîné autour d'un axe vertical, ladite machine présentant une boîte à canette (21) munie d'une came de ventilation (31). Il est prévu un élément de ventilation de boîtier de canette (33) comportant un levier d'élément de ventilation (32) destiné à venir en appui sur la came de ventilation (28) et un levier palpeur (40). Ledit levier palpeur s'appuie sur une surface (42) de disque à came à orientation axiale (39), qui est monté sur l'arbre de transmission entraînant l'arbre d'entraînement du crochet (10).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)