WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004058529) CAPOTE DE VÉHICULE MUNIE D'UN ÉLÉMENT D'ÉTANCHÉITÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/058529    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/014653
Date de publication : 15.07.2004 Date de dépôt international : 20.12.2002
CIB :
B60J 10/04 (2006.01), B60J 10/06 (2006.01)
Déposants : CTS FAHRZEUG-DACHSYSTEME GMBH [DE/DE]; Am Radeland 125, 21079 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
HALTERMANN, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZACH, Holger [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HALTERMANN, Frank; (DE).
ZACH, Holger; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Gottfried; Wittner & Müller, Ochsenberg 16, 73614 Schorndorf (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) SOFTTOP-FAHRZEUGVERDECK MIT EINEM DICHTUNGSELEMENT
(EN) SOFT TOP MOTOR VEHICLE COVER WITH A SEALING ELEMENT
(FR) CAPOTE DE VÉHICULE MUNIE D'UN ÉLÉMENT D'ÉTANCHÉITÉ
Abrégé : front page image
(DE)Ein Softtop-Fahrzeugverdeck (1) mit einem Dichtungselement (11) weist einen von einem Verdeckgestänge (2) getragen Verdeck-Bezugstoff (3) auf und ist zwischen einer Schliessposition und einer geöffneten Ablageposition zu verstellen. Das Dichtungselement (11) ist an einem Gestängeteil (4) des Verdeckgestänges (2) gehalten. Der Verdeck-Bezugstoff (3) ist gemeinsam mit dem Dichtungselement (11) in einem Aufnahmeraum (8) in einem Gestängeteil (4) des Verdeckgestänges (2) formschlüssig einklemmbar.
(EN)A soft-top motor vehicle cover (1) provided with a sealing element (11), made of a covering material (3) which is supported on bars (2) and which can be adjusted between a closed position and an open position. The sealing element (11) is maintained on part (4) of the covering bars (2). The covering material (3) and the sealing element (11) are clamped in a positive fit in a receiving area (8) in part (4) of the covering bars (2).
(FR)L'invention concerne une capote de véhicule (1) munie d'un élément d'étanchéité (11), qui présente une matière de revêtement de capote (3), soutenue par un système de tringles de capote (2) et peut passer d'une position fermée à une position ouverte dans laquelle elle est repliée. L'élément d'étanchéité (11) est maintenu sur une partie (4) du système de tringles de la capote (2). La matière de revêtement de la capote (3) peut être fixée par serrage par liaison de forme, conjointement avec l'élément d'étanchéité (11), dans un espace de réception (8) d'une partie (4) du système de tringles de la capote (2).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)