WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004058486) THERMOCOLLEUSE A ELEMENT CHAUFFANT ET PROCEDE POUR CHANGER RAPIDEMENT DES OUTILS SUR DES THERMOCOLLEUSES A ELEMENT CHAUFFANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2004/058486 N° de la demande internationale : PCT/EP2003/014450
Date de publication : 15.07.2004 Date de dépôt international : 18.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 19.07.2004
CIB :
B23K 20/10 (2006.01) ,B29C 65/20 (2006.01)
Déposants : THEWS, Heinz[DE/DE]; DE (UsOnly)
WERNZ, Günther[DE/DE]; DE (UsOnly)
KLN ULTRASCHALL GMBH[DE/DE]; Siegfriedstrasse 124 64646 Heppenheim, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : THEWS, Heinz; DE
WERNZ, Günther; DE
Mandataire : ZENZ, Joachim, Klaus ; Scheuergasse 24 64673 Zwingenberg, DE
Données relatives à la priorité :
102 61 239.020.12.2002DE
103 22 858.621.05.2003DE
Titre (EN) HEATING ELEMENT-WELDING MACHINE AND METHOD FOR QUICK REFITTING OF THE TOOLS OF HEATING ELEMENT-WELDING MACHINES
(FR) THERMOCOLLEUSE A ELEMENT CHAUFFANT ET PROCEDE POUR CHANGER RAPIDEMENT DES OUTILS SUR DES THERMOCOLLEUSES A ELEMENT CHAUFFANT
(DE) HEIZELEMENT-SCHWEISSMASCHINE UND VERFAHREN ZUR SCHNELLUMRÜSTUNG DER WERKZEUGE VON HEIZELEMENT-SCHWEISSMASCHINEN
Abrégé : front page image
(EN) A heating element-welding machine (10) comprising a machine frame (16) provided with a work platform for holding a lower tool (18) which can be fitted with a receiving element (24) for a preform; a holder for an upper tool (20) which can be fitted with a receiving element (26) for a preform, said holder being displaceable in linear guides in a vertical direction; and a holder (38), which is arranged in the machine frame in such a way that it is horizontally and vertically displaceable therein in linear guides, for a heating element (22) formed by a base heating panel (22) and preformed fixtures (30;32) which are mounted on the upper and lower parts thereof and which are complimentary to the elements receiving the preforms in the associated tools. The tools (18;20) and the heating element (22), are provided with centering locking devices which can be engaged and disengaged by means of auxiliary force in a respective predefined desired orientation in relation to the machine parts which hold them. The locking devices enable the machine parts, which are joined together by means of said locking devices in order to form a tool sandwich (42), to become coupled to or to become decoupled from the respectively associated holders. The tools and the heating element and the respectively associated holders of the machine parts which are intended to secure the sandwich are respectively provided with couplings for pressure lines and underpressure lines for gaseous or liquid flow media or electric lines for supplying current to the heating element (22). Said couplings can be caused to engage or disengage, together with the parts of the sandwich (42) which can become coupled or decoupled with respect to the associated holders.
(FR) L'invention concerne une thermocolleuse à élément chauffant (10) comportant un bâti (16) muni d'une plate-forme de travail pour maintenir un outil inférieur (18) sur lequel une cavité de réception de pièce moulée (24) peut être implantée (18), un élément de retenue prévu au-dessus de la plate-forme de travail et déplaçable dans des glissières linéaires, dans le sens vertical, qui est prévu pour un outil supérieur (20) sur lequel peut être implantée une cavité de réception de pièce moulée (26), ainsi qu'un élément de retenue (38) disposé dans le bâti, de manière à pouvoir être déplacé dans des glissières de guidage, horizontalement et verticalement, qui est prévu pour un élément chauffant (22) comprenant un miroir chauffant de base (28) et des pièces rapportées moulées spéculaires complémentaires des cavités de réception de pièces moulées, dans les outils respectifs, qui sont montées sur la face supérieure et la face inférieure du miroir chauffant de base. Les outils (18 ; 20) et l'élément chauffant (22) sont munis, dans chaque cas, de dispositifs de verrouillage de centrage pouvant être mis en prise et être désengagés sous l'effet de forces auxiliaires, dans l'alignement théorique prédéterminé, par rapport aux parties de machine qui maintiennent les outils et l'élément chauffant. Les dispositifs de verrouillage permettent un accouplement et un désaccouplement simultané des parties de machine réunies en une structure sandwich d'outils (42) par lesdits dispositifs de verrouillage, sur les éléments de retenue associés dans chaque cas. Les outils et l'élément chauffant, ainsi que les éléments de retenue associés dans chaque cas, des parties de machine déterminées pour fixer la structure sandwich, sont munis, dans chaque cas de conduites de pression et de dépression pour des milieux d'écoulement gazeux ou liquides, ainsi que de lignes électriques pour alimenter l'élément chauffant (22) en courant, qui sont mises en prise par couplage ou déconnectées, au même moment que l'accouplement ou le désaccouplement des parties de la structure sandwich (42) sur les éléments de retenue associés.
(DE) Heizelement-Schweissmaschine (10) mit einem Maschinenrahmen (16) mit einer Ar beitsplattform zur Halterung eines mit einer Formteilaufnahme (24) bestückbaren Unterwerkzeugs (18), einer oberhalb der Arbeitsplattform vorgesehenen, in Linearführungen in senkrechter Richtung verfahrbaren Halterung für ein mit einer Formteilaufnahme (26) bestückbares Oberwerkzeug (20) und einer im Maschinenrahmen in Linearführungen horizontal und vertikal verfahrbar angeordneten Halterungen (38) für das von einem Basis-Heizspiegel (28) und auf dessen Ober- und Unterseite montierten, zu den Formteilaufnahmen in den zugehörigen Werkzeugen komplementären Spiegel Formaufsätzen (30; 32) gebildetes Heizelement (22). Es sind die Werkzeuge (18; 20) und das Heizelement (22) jeweils in der vorgegebenen Sollausrichtung zu den sie halternden Maschinenteilen zentrierende und durch Hilfskraftbetätigung in und ausser Eingriffbringbare Verriegelungseinrichtungen vorgesehen, welche eine gleichzeitige An-bzw. Abkopplung der durch die Verriegelungseinrichtungen zu einem Werkzeug-Sandwich (42) verbundenen Maschinenteile an den jeweils zugeordneten Halterungen ermöglichen. Die Werkzeuge und das Heizelement sowie die jeweils zugeordneten Halterungen der zur Befestigung des Sandwichs bestimmten Maschinenteile sind jeweils mit Kupplungen für Druck- bzw. Unterdruckleitungen für gasförmige oder flüssige Strömungsmedien bzw. elektrische Leitungen zur Stromzufuhr zum Heizelement (22) versehen, welche zugleich mit dem An- und Ab koppeln der Teile des Sandwichs (42) an den zugeordneten Halterungen in und ausser Kupplungseingriff gebracht werden.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)